野迥夏无暑，坞深朝更凉。
路随流水转，山背古城荒。
县宇攲红阁，僧庵缺粉墙。
暗惊兵乱后，犹有数莲塘。
《出马家坞》全文
- 翻译
- 野外空旷夏日无暑气，山坞深处早晨更加清凉。
道路随着流水蜿蜒曲折，山后古城显得荒凉。
县城里的楼阁倾斜着红色的屋檐，僧人的小庙缺少了白色的围墙。
在战乱之后的暗淡中，仍有几片莲塘静静存在。
- 注释
- 野迥：野外开阔。
夏无暑：夏天没有暑热。
坞深：山坞幽深。
朝更凉：早晨更加凉爽。
路随：道路随着。
流水转：流水的方向变化。
山背：山的背面。
古城荒：古老的城市荒废。
县宇：县城的建筑。
攲：倾斜。
红阁：红色的楼阁。
僧庵：僧人居住的小庙。
缺粉墙：缺少白色的围墙。
暗惊：暗暗惊讶。
兵乱后：战乱之后。
犹有：仍然有。
数莲塘：几片莲塘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日山水田园的宁静画面。开头“野迥夏无暑，坞深朝更凉”写出了夏季山谷中清凉宜人的气候。"路随流水转"表达了行者跟随溪流前进的景象，给人以自然和谐之感。"山背古城荒"则透露出一丝历史的沧桑与荒废。
接下来的"县宇攲红阁，僧庵缺粉墙"描绘了建筑物的衰败，"县宇"指的是官署建筑，而"僧庵缺粉墙"则是寺院的破损，这些都隐含着时间流逝与人事更迭的意境。
最后“暗惊兵乱后，犹有数莲塘”表达了诗人对于过去战乱后的宁静现状所持有的感慨。尽管经历过战争的破坏，但仍然能看到一些荷塘，这在一定程度上反映出自然界生命力强大的主题。
整首诗语言平和，意境深远，通过对自然景观与人造建筑衰败的描述，抒发了对往昔岁月的回忆和思考，以及对现实生活中残存美好事物的珍视之情。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
伏睹亲征榜又闻韩侯过江北是皆可喜然小臣区区亦有不胜忧者辄次韵成鄙句呈子骏侍郎
亲征一纸诏书颁，顿觉中原气象还。
漫说风沙临瀚海，遥怜草木旧淮山。
百年社稷倾危后，一掷乾坤胜负间。
北望銮舆心共折，小臣无路得追攀。
题李子从清风阁
吾宗河山杰，气直甘贱贫。
一坐古藤州，十见岭峤春。
深林寄倦翼，涸辙横修鳞。
华阁俯大江，东望山嶙峋。
一榻自俯仰，鼻息撼四邻。
稚儿日戏侧，丱妙参席珍。
人间正热恼，道上多瘴尘。
清风飒然至，自谓羲皇人。
愿师陶靖节，不羡石季伦。
有酒但频酌，从渠喜还嗔。