窜逐勿复哀，惭君问寒灰。
浮云本无意，吹落章华台。
远别泪空尽，长愁心已摧。
二年吟泽畔，憔悴几时回。
《赠别郑判官》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 郑 判 官 唐 /李 白 窜 逐 勿 复 哀 ，惭 君 问 寒 灰 。浮 云 本 无 意 ，吹 落 章 华 台 。远 别 泪 空 尽 ，长 愁 心 已 摧 。二 年 吟 泽 畔 ，憔 悴 几 时 回 。
- 注释
- 窜逐：流离失所。
勿复哀：不要再感到悲哀。
惭：惭愧。
寒灰：如同余烬的心。
浮云：比喻变化无常的事物。
无意：无心机。
章华台：昔日的荣华之地。
远别：远离家乡。
泪空尽：泪水流干。
心已摧：内心深受打击。
吟泽畔：在江边苦吟。
憔悴：形容人瘦弱、面容憔悴。
几时回：何时能回来。
- 翻译
- 请你不要再为我的流离失所感到悲哀，我惭愧你询问我如同余烬的心。
浮云本无心机，却吹散了我昔日的荣华和梦想。
远离家乡的泪水已流干，长久的忧愁几乎摧毁我的心。
在这江边苦吟已经两年，何时才能结束这憔悴的生活，回归呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，充分体现了诗人豪放不羁的个性和深沉的情感。诗中“窜逐勿复哀，惭君问寒灰”两句，通过对过往美好时光的追忆和哀伤，表达了诗人对于友情和岁月流逝的无奈与感慨。“浮云本无意，吹落章华台”则描绘了一种超脱世俗、随遇而安的情怀，章华台在这里象征着一份高洁脱俗的理想。
“远别泪空尽，长愁心已摧”两句，则是诗人对即将到来的离别所持有的深深忧虑和哀痛之情。这种情感的强烈与压抑，通过泪水耗尽、心灵受损来形象地表达了出来。
“二年吟泽畔，憔悴几时回”则是在时间的流逝中寻找着往昔的影踪和诗意的寄托。泽畔作为一处自然之境，也许是诗人心灵的栖息之地，而“二年”则让人感受到时光在诗人心头刻画出的痕迹。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了李白特有的才情与哲思，同时也透露出了一种超越尘世、追求自由的心灵状态。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢