上国兹晨每豫游，仙仗缭绕来瀛洲。
天王高御宝津楼，侍臣壁立环诸侯。
箫韶引风摇树羽，晴波飞影动宸旒。
阑干仙人深雾縠，楼前彩缆系龙舟。
锦标霞举夺日精，万楫竞渡驰蛟虬。
天颜一解四海春，乐岁已忘凶年忧。
况今持盈戒攲器，不使逸豫常从流。
锦帆高张亦佳耳，清汴东注贯扬州。
《有怀都下寒食》全文
- 拼音版原文全文
有 怀 都 下 寒 食 宋 /李 廌 上 国 兹 晨 每 豫 游 ，仙 仗 缭 绕 来 瀛 洲 。天 王 高 御 宝 津 楼 ，侍 臣 壁 立 环 诸 侯 。箫 韶 引 风 摇 树 羽 ，晴 波 飞 影 动 宸 旒 。阑 干 仙 人 深 雾 縠 ，楼 前 彩 缆 系 龙 舟 。锦 标 霞 举 夺 日 精 ，万 楫 竞 渡 驰 蛟 虬 。天 颜 一 解 四 海 春 ，乐 岁 已 忘 凶 年 忧 。况 今 持 盈 戒 欹 器 ，不 使 逸 豫 常 从 流 。锦 帆 高 张 亦 佳 耳 ，清 汴 东 注 贯 扬 州 。
- 翻译
- 在这清晨的上都，人们常常游玩，仙驾队伍环绕着瀛洲而来。
天子在宝津楼上俯瞰，侍臣们如墙壁般站立，围绕着四方诸侯。
悠扬的箫韶音乐引来微风，吹动树梢，晴空中的波光倒映在皇帝的皇冠上。
栏杆边的仙人仿佛笼罩在薄雾中，楼前的彩绳系着龙舟等待出发。
比赛激烈，锦标的争夺如同霞光夺目，众多船只竞相追逐，如同蛟龙翻腾。
天子的微笑带来了四海的春意，丰收之年让人们忘却了过去的忧患。
如今，君主深知盈满则溢的道理，谨慎对待安逸，不随波逐流。
即使乘坐华丽的锦帆船，也是极好的享受，清澈的汴水向东流经扬州。
- 注释
- 豫游：游乐，帝王出行游玩。
瀛洲：传说中的海上仙岛。
侍臣：宫廷官员。
宸旒：皇帝的皇冠。
阑干：栏杆。
逸豫：安逸快乐。
清汴：指汴河，古代重要河流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的皇家游宴，气氛庄重而又充满仙气。开篇即以“上国兹晨每豫游”、“仙仗缭绕来瀛洲”勾勒出一幅帝王游乐图景，其中“豫游”指的是皇家在春天的游玩活动，而“瀛洲”则是一处仙境之地，常用以比喻美好的地方。紧接着，“天王高御宝津楼”、“侍臣壁立环诸侯”展现了宫廷的宏伟和朝廷大臣们的肃穆。
在诗的中段，“箫韶引风摇树羽”、“晴波飞影动宸旒”通过对自然景物的描写，传达了一种超然物外的意境。其中“箫韶”指的是古代的一种乐器，而“宸旒”则是皇帝车盖上的丝绦，这里用来形容天气的清新和光线的摇曳。
诗歌后半部分，“阑干仙人深雾縠”、“楼前彩缆系龙舟”继续营造了一种神仙与世隔绝、又不失华丽的氛围。“锦标霞举夺日精”、“万楫竞渡驰蛟虬”则描绘了一个热闹非凡的赛船盛会，展示了皇家的威仪和民间的喜悦。
最后，“天颜一解四海春”、“乐岁已忘凶年忧”表达了帝王对百姓的恩泽以及国家由乱转治的喜悦。而“况今持盈戒攲器”则是皇帝对于国之富足而加以警惕，不使民生逸豫而忘却勤政。诗歌以“锦帆高张亦佳耳”、“清汴东注贯扬州”结束，通过对美好景致的描绘，再次强调了皇家的威仪和国力的昌盛。
这首诗语言华丽，意境辽阔，不仅展现了作者对皇家生活的赞美，也反映了宋代社会的繁荣与稳定，同时也蕴含着作者对于国家安宁、民生乐利的深切期望。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢