谁云宰邑难，宰邑有真乐。
但知弦歌趣，永谢尘劳缚。
琴堂吏惊散，昼日垂朱箔。
烧香对棐几，文史资优学。
一洗朱墨昏，至味非糟粕。
范公今循良，一同聊笑谑。
回视卓鲁辈，政可束高阁。
苕溪古侯邦，繁庶类京洛。
壮哉万户邑，何异逢盘错。
公来省其俗，治剧操至约。
政成日有馀，空庭可罗雀。
西园久弃置，疏町走芒屩。
经营四顾间，得地平如削。
筑堂号松桂，轩槛敞寥廓。
虽无松桂阴，胸中自丘壑。
况逢贤使君，成有新诗落。
异时采歌谣，持用献木铎。
《题范乌程松桂亭》全文
- 拼音版原文全文
题 范 乌 程 松 桂 亭 宋 /陈 棣 谁 云 宰 邑 难 ，宰 邑 有 真 乐 。但 知 弦 歌 趣 ，永 谢 尘 劳 缚 。琴 堂 吏 惊 散 ，昼 日 垂 朱 箔 。烧 香 对 棐 几 ，文 史 资 优 学 。一 洗 朱 墨 昏 ，至 味 非 糟 粕 。范 公 今 循 良 ，一 同 聊 笑 谑 。回 视 卓 鲁 辈 ，政 可 束 高 阁 。苕 溪 古 侯 邦 ，繁 庶 类 京 洛 。壮 哉 万 户 邑 ，何 异 逢 盘 错 。公 来 省 其 俗 ，治 剧 操 至 约 。政 成 日 有 余 ，空 庭 可 罗 雀 。西 园 久 弃 置 ，疏 町 走 芒 屧 。经 营 四 顾 间 ，得 地 平 如 削 。筑 堂 号 松 桂 ，轩 槛 敞 寥 廓 。虽 无 松 桂 阴 ，胸 中 自 丘 壑 。况 逢 贤 使 君 ，成 有 新 诗 落 。异 时 采 歌 谣 ，持 用 献 木 铎 。
- 注释
- 宰邑：治理地方。
真乐：真正的乐趣。
弦歌：弹琴唱歌。
尘劳：世俗的劳苦。
琴堂：有琴声的地方。
朱箔：红色帘幕。
棐几：木质书桌。
朱墨：墨迹。
糟粕：粗鄙之物。
循良：优秀的官员。
聊笑谑：轻松谈笑。
卓鲁辈：其他官员。
政可束高阁：政事可以搁置不理。
苕溪：地名。
侯邦：古代诸侯国。
盘错：生活复杂。
省其俗：考察民风。
治剧：处理繁重事务。
木铎：古代传令的木舌铜铃。
- 翻译
- 谁说治理地方很难，治理地方其实有真正的乐趣。
只知道弹琴唱歌的乐趣，永远告别世俗的劳苦。
官员们因琴声而惊散，白天也放下帘幕遮阳。
在熏香中研读经史，丰富的学问滋养着我。
洗净铅华，真正的美味不在粗鄙之物。
范公如今是优秀的官员，我们一起轻松谈笑。
回头看那些卓鲁等人，他们的政事可以束之高阁。
苕溪古国，人口众多如同京洛繁华。
多么壮观的一座大城，与错综复杂的生活并无不同。
您来了考察民风，处理繁重事务却简约高效。
政绩显著，每日都有余暇，庭院里连麻雀都聚集。
西园长久荒废，你漫步在稀疏的田间小道。
在四周寻找，找到一块平整的土地。
建造的厅堂名为松桂，门窗开阔，视野宽广。
虽然没有松桂的阴凉，心中自有山水之景。
更何况有贤明的您，新诗不断涌现。
将来采集民歌，用以传播您的政绩。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对范乌程县令治理有方、简政爱民的赞赏。首句以反问强调治理地方并非难事，关键在于找到真正的乐趣，即远离尘世劳苦。接着写到县衙内琴声悠扬，官员们因公事清闲而惊讶，白天也放下政务，享受阅读和学习的时光，表明其政务井然有序。
诗人赞美范公如同古代循良之臣，轻松应对政务，与百姓同乐，甚至将前任官员的繁琐政事搁置一旁。乌程县繁荣似京洛，规模宏大，范公的到来使得风俗得以改善，政绩显著，以至于庭院空闲，连麻雀都少见。
在西园的废弃之地，范公精心规划，营造出松桂亭，环境开阔。虽然没有真实的松桂遮荫，但他的胸襟犹如山水般深邃。诗人期待未来能收集歌谣，以诗歌的形式记录下范公的政绩，向世人传播他的美德。整体上，这首诗通过描绘范公的治理之道和个人风采，展现了宋代官员的理想形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晓度桐岩岭
岭势如旋螺，仄径故斗绝。
昧爽戒前途，下马卸衔铁。
蹩躠撑崖间，两山突而裂。
松风振鬣来，沃我阴山雪。
翳云泄曙光，飞鸣众鸟悦。
层巅在按膝，碎石蹶九折。
前峰拟暂俯，攫天犹未灭。
何当快雨至，一洗千山热。