郑女八岁能弹筝，春风吹落天上声。
一声雍门泪承睫，两声赤鲤露鬐鬣。
二声白猿臂拓颊，郑女出参丈人时。
落花惹断游空丝，高楼不掩许声出，羞杀百舌黄莺儿。
《郑女弹筝歌》全文
- 拼音版原文全文
郑 女 弹 筝 歌 唐 /顾 况 郑 女 八 岁 能 弹 筝 ，春 风 吹 落 天 上 声 。一 声 雍 门 泪 承 睫 ，两 声 赤 鲤 露 鬐 鬣 ，三 声 白 猿 臂 拓 颊 。郑 女 出 参 丈 人 时 ，落 花 惹 断 游 空 丝 。高 楼 不 掩 许 声 出 ，羞 杀 百 舌 黄 莺 儿 。
- 注释
- 郑女：指代女主角，郑家的女儿。
筝：古代的一种弦乐器。
雍门：古代乐曲名，常用来形容悲伤的音乐。
承睫：触动眼睫毛，形容情感深沉。
赤鲤：红色的鲤鱼，比喻女子的灵动。
露鬐鬣：露出鱼鳍和鳞片，形容音乐的生动。
白猿：神话中的动物，这里形容女子的手指灵活。
臂拓颊：手臂贴着脸颊，形容专注演奏。
丈人：古代对长辈的尊称。
落花：比喻女子的琴声轻盈。
游空丝：飘荡在空中的细丝，形容筝音悠扬。
高楼：高耸的建筑，暗示环境清幽。
羞杀：使...感到羞愧。
百舌黄莺：鸟名，以其鸣声多变著称。
- 翻译
- 郑家女孩八岁时就能弹奏古筝，她的筝音如春风般从天而降。
第一声筝音响起，如雍门悲歌触动眼睫毛，第二声像赤鲤跃动露出鱼鳍和鳞片。
第三声唤起白猿伸展臂膀，脸颊贴着筝弦，那时她去拜见长辈。
筝声如落花牵动空中游丝，高楼上的人也不忍心遮住她的声音，连黄莺都感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年仅八岁的郑女，技艺高超地演奏着古筝。诗中的“春风吹落天上声”表达了她的筝艺已达到出神入化的地步，仿佛能引下天上的仙乐。而后续几句则通过对比强调了她筝声的感染力和震撼力，比如让雍门之下的听者潸然泪下，让赤鲤露出了水面惊叹，让白猿停下觅食抬头聆听。诗人还以“郑女出参丈人时”强调了她的才华超群，甚至在众多长者中也能脱颖而出。
接下来的“落花惹断游空丝”则是对她筝声所起的效果做了生动的描绘，那些飘散的花瓣仿佛被她的音乐线索连接，形成了一幅美丽的画面。至于“高楼不掩许声出”，则表达了郑女筝声的穿透力，即使在高高的楼上也能清晰地传递出去。而最后一句“羞杀百舌黄莺儿”则是对她技艺的最高赞誉，意味着她的演奏甚至让百鸟中的黄莺儿都感到自愧不如，从而沉默不语。
整首诗通过生动的意象和深刻的比喻，展现了郑女非凡的筝艺才华，以及她音乐所带来的巨大影响力。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
送承祖赴定州幕府
中山控北陲，强弩号百万。
单于衔国恩，方且事逃遁。
谋帅得真儒，不烦一戟顿。
风流本江左，亹亹有馀论。
幕府极妙选，参谋不容逊。
藉甚丞相孙，凌云气豪健。
所怀社稷计，尝愿窃有献。
蹭蹬三十年，羁旅颇自困。
因人作远游，实亦乖素愿。
谈笑青油幕，聊复可排闷。
嗟余谬从学，尘根苦迟钝。
一官联事久，矜式每自劝。
但觉有不如，未见有进寸。
公亦不吾厌，叩击愧烦溷。
念当为远别，怅然亦多恨。
时方苦炎蒸，行矣期强饭。