事往人离，还似暮峡归云，陇上流泉。
奈强分圆镜，枉断哀弦。
常记酒阑歌畔，难忘月底花前。
旧携手处，层楼朱户，触目依然。
从来惯向，绣帏罗帐，镇效比翼纹鸳。
谁念我、而今清夜，常是孤眠。
入户不如飞絮，傍怀争及炉烟。
这回休也，一生心事，为尔萦牵。
《雨中花慢》全文
- 注释
- 事往：过去的往事。
人离：人们离散。
暮峡：傍晚的峡谷。
归云：归来的云。
陇上：山脊上。
流泉：流水。
圆镜：完整的镜子。
哀弦：悲伤的琴弦。
酒阑：酒席将尽。
歌畔：歌声起时。
层楼朱户：高楼朱门。
触目：眼前。
绣帏罗帐：锦帐罗帷。
比翼纹鸳：比翼双飞的鸳鸯。
清夜：寂静的夜晚。
孤眠：独自难眠。
飞絮：飞舞的柳絮。
炉烟：炉火的烟气。
这回休也：这次真的结束。
萦牵：牵挂。
- 翻译
- 往事如过客离散，如同傍晚峡谷归来的云，山脊上的流水。
硬要分离圆满的镜子，徒劳地拨动悲伤的琴弦。
常常记得酒席将尽歌声起时，月光下花前的欢愉时光。
曾经携手的地方，如今高楼朱门，眼前景象依旧。
我向来习惯于锦帐罗帷，总是期待着比翼双飞的鸳鸯。
又有谁会想到，如今我在寂静的夜晚，常常独自难眠。
飞絮入室尚且不如，炉火的温暖更无法比拟。
这次真的结束了，一生的心事，都因你而牵挂。
- 鉴赏
这首诗名为《雨中花慢》，出自宋代词人张先之手。词中充满了对逝去时光的怀念和独处时的寂寞情绪。
"事往人离，还似暮峡归云，陇上流泉。" 这几句通过比喻，表达了时间流逝、朋友离别的情景，给人以空旷感。"暮峡归云"形象地描绘出一种物是人非的境况，而"陇上流泉"则透露出自然界的永恒与冷漠。
"奈强分圆镜，枉断哀弦。" 这两句用了比喻和借代手法，表达了词人对过去美好时光的无力回忆和割舍之痛。圆镜代表完整无瑕的记忆，而哀弦则是悲伤的情感。
"常记酒阑歌畔，难忘月底花前。" 这里通过具体的场景，词人表达了对往昔欢乐时光的深刻怀念。酒阑、歌畔、月底和花前的意象交织出了一幅生动的画面。
"旧携手处，层楼朱户，触目依然。从来惯向，绣帏罗帐，镇效比翼纹鸳。" 词中通过对旧时相携之地的描写，表达了词人对往昔美好生活的眷恋和不舍。层楼朱户、绣帏罗帐等意象丰富而细腻，表现出对过去生活的深情。
"谁念我、而今清夜，常是孤眠。入户不如飞絮，傍怀争及炉烟。" 这几句则表达了词人在寂寞的夜晚，独自一人时的哀愁和无奈。飞絮和炉烟都是孤寂生活中的细节。
最后两句"这回休也，一生心事，为尔萦牵。" 通过对一生的总结，词人表达了对过去种种情感的放下与释然，同时也保留了一份对美好时光的珍惜和不舍。
综观全诗，以其细腻的情感和丰富的意象，将读者带入一个充满怀旧气息的世界，展现了词人深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
保福寺对橙菊有感
平生爱菊陶彭泽，清夜移橙杜草堂。
千载诗魂招不得，独留风味在僧房。
寒食风雨呈林正甫
不住风和雨，思归日似年。
他乡寒食泪，深院落花天。
午枕飞蝴蝶，春山叫杜鹃。
有谁怜赵壹，肮脏倚门边。