海上正摇落，客中还别离。
同舟去未已，远送新相知。
流水意何极，满尊徒尔为。
从来菊花节，早已醉东篱。
《九日送人》全文
- 注释
- 海上：指大海。
正：正在。
摇落：飘落。
客中：他乡。
还：又。
别离：离别。
同舟：共乘一船。
去未已：旅程未完。
远送：远行送别。
新相知：新认识的朋友。
流水：流水象征时光或情感。
意何极：意蕴无穷。
满尊：满杯。
徒尔为：徒然。
从来：自古以来。
菊花节：重阳节（又称菊花节）。
早已：早就。
醉东篱：醉倒在东篱之下（隐士生活之地，借指饮酒)。
- 翻译
- 海上的秋叶正在飘落，我身处异乡又要分别。
与你同船还未结束，又要去远方为新朋友送别。
流水的意蕴无尽，满杯酒也只是徒然。
自古以来重阳节赏菊，我早已在东篱下醉倒。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘慎虚的《九日送人》，表达了对朋友临别时刻的不舍和深厚情感。开篇“海上正摇落，客中还别离”描绘出秋天海边的萧瑟景象，以及诗人与友人的临别之际的依依不舍。这两句通过“摇落”二字传达了秋意渐浓，叶落纷飞的景色，同时也寓意着朋友即将离去的无常和悲凉。
接着“同舟去未已，远送新相知”表明诗人与友人虽然一路同行，但离别的时刻终究还是到来了。“远送”二字展现了诗人对友人的深情厚谊，即便是分别，也要送君千里。
“流水意何极，满尊徒尔为”则是诗人借酒来表达自己对朋友离别的无限哀愁。流水比喻感情的深远，而“满尊”则显现了诗人的豪情和对友谊的珍视。
最后，“从来菊花节，早已醉东篱”中“菊花节”指的是农历九月重阳节，是古人常于此日赏菊、饮酒，以寄托对时光流逝的感慨。诗人提前在这重阳节醉酒于东篱，既是为了忘却离别之苦，也是为了庆祝这一天的到来，借以表达自己对美好时光和友情的珍惜。
整首诗通过自然景物和个人情感的交织，抒发了深沉的情绪和对朋友不舍的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢