邻院相招象戏归，和衣卧到日平西。
起来理遍琵琶谱，花底春莺向晚啼。
《宫词·其八十三》全文
- 翻译
- 邻居邀请我下象棋归来，穿着衣服直到太阳西沉才躺下。
然后我起身整理琵琶的曲谱，傍晚时分花丛中的黄莺还在欢快地鸣叫。
- 注释
- 邻院：隔壁院子。
相招：邀请。
象戏：象棋游戏。
归：回来。
和衣：穿着衣服。
卧到：躺倒。
日平西：太阳西沉。
起来：起身。
理遍：整理遍。
琵琶谱：琵琶曲目。
花底：花丛中。
春莺：春天的黄莺。
向晚：傍晚时分。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和谐的邻里生活图景，诗人通过对日常琐事的细腻描写，展现了闲适自得的情趣。首句“邻院相招象戏归”表明邻里间有亲切的交流和邀约，而“象戏”一词则增添了一丝玩味与轻松之感。
第二句“和衣卧到日平西”则描绘了诗人悠闲至极的生活状态，直接穿着日间穿的衣服就躺下休息，一直到太阳西沉。这里既是对时间流逝的一种体验，也反映出诗人的安逸心境。
第三句“起来理遍琵琶谱”展示了诗人对音乐的热爱和追求，琵琶是一种古老的弦乐器，需要精心地调试音律，这里的“起来理遍”表明了一种从容不迫、认真对待艺术的态度。
最后一句“花底春莺向晚啼”则是用典型的中国意象——花间鸟鸣来烘托出季节和氛围，春天的黄昏时分，小鸟在花丛中开始啁啾，这不仅增加了画面感，也增添了一份生机与活力。
整首诗通过对生活细节的描写和对音乐、自然美景的欣赏，传达出一种超脱尘世烦恼、享受简朴生活之美的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荆江大雪
长鲸戏浪喷沧海，北风吹乾成雪花。
漫空倾下不暂住，三日不见金老鸦。
天工斗巧变物境，玉作荆州十万家。
须臾堆地厚一尺，直疑天漏亡由遮。
白头老柏最崛强，压折铁干纷鬖髿。
竹屋夜倒不知数，但闻走下雷霆车。
南方瘴土本炎热，经腊犹生碧草芽。
忽遭大雪固可怪，冻儿赤立徒悲嗟。
青钱满把不酬价，斗粟重于黄金沙。
此时刺史颇自愧，起望霁景殊无涯。
有民不能为抚养，安用黄堂坐两衙。