苹芷芳州，故人回首，云海何处。
五亩荒田，殷勤问我，归计真成否。
洞庭波冷，秋风袅袅，木叶乱随风舞。
记扁舟、横斜载月，目极暮涛烟渚。
传声试问，垂虹千顷，兰棹有谁重驻。
雪溅雷翻，潮头过后，帆影敧前浦。
此中高兴，何人解道，天也未应轻付。
且留取、千钟痛饮，与君共赋。
《永遇乐·其一寄怀张敏叔、程致道》全文
- 注释
- 芳州：芳草丛生的洲渚。
回首：回头远望。
云海：形容辽阔无垠的天空和云层。
五亩荒田：一片荒废的农田。
归计：回家的计划。
洞庭波冷：洞庭湖面的冷冽波光。
木叶：秋天的落叶。
扁舟：小船。
暮涛烟渚：傍晚时分的波涛和雾气笼罩的水边。
垂虹：形容彩虹挂在天空。
兰棹：兰香的船桨。
雪溅雷翻：形容浪花翻滚如雪，声音如雷。
帆影：船帆的倒影。
天也未应轻付：连天都不轻易给予这样的快乐。
千钟痛饮：千杯痛快饮酒。
- 翻译
- 在芳草丛生的洲渚，老朋友回头远望，云海茫茫不知何处。
在那片荒芜的五亩田边，他热切地询问，我是否真的打算回家。
洞庭湖上波光冷冽，秋风吹过，落叶纷飞如舞。
记得那小舟载着明月，直到暮色苍茫的水边。
试着传声询问，那千顷垂虹之下，谁还会停驻在兰桨之舟。
浪花翻涌，潮水退去后，船帆倾斜映照在前滩。
这份快乐，谁能理解？即使是天，也不该轻易给予。
暂且留下这千杯痛饮，让我们共同歌咏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的乡愁和对友人的深厚情谊。开篇“苹芷芳州，故人回首，云海何处”几句，就设定了一个遥远而模糊的背景，让人联想到往事和旧友。而“五亩荒田，殷勤问我，归计真成否”则透露出诗人对现实生活的关切，以及对未来规划的不确定感。
接着，“洞庭波冷，秋风袅袅，木叶乱随风舞”这几句，通过对自然景物的描写，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。诗人似乎在用这种环境来烘托自己的心情。
“记扁舟、横斜载月，目极暮涛烟渚”则是诗人对于往昔岁月的回忆，其中包含着对美好时光的怀念。而“传声试问，垂虹千顷，兰棹有谁重驻”这几句，通过对过去声音的追寻和询问，表达了诗人对友情的珍视以及对共同经历的深刻记忆。
“雪溅雷翻，潮头过后，帆影敧前浦”这段描写，给人的感觉是时间在不断流逝，而诗人却仍旧停留在过去的回忆中。“此中高兴，何人解道，天也未应轻付”则表达了诗人对现实与理想之间矛盾的心境，以及对于未来命运的不确定和无奈。
最后，“且留取、千钟痛饮，与君共赋”这几句，是诗人在这种复杂情感中，提议与友人共同饮酒，抒发心中的不尽之愁。这既是对现实的一种逃避，也是一种对于美好时光的珍惜和留恋。
整首诗通过对自然景物的描写，以及对往事和友情的追忆，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
-
叶梦得
叶梦得（1077～1148），宋代词人。字少蕴。苏州吴县人，一说祖籍处州松阳（今属浙江），为宋代名臣叶逵之后。绍圣四年（1097）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。朝代：宋 字：少蕴 籍贯：苏州吴县 生辰：1077～1148
- 猜你喜欢
送王君之裕州别驾
使者金羁佩紫貂，高杨系马寒无条。
劝君为我且停杯，朔云满地西风骄。
与君结交非一朝，君方绿鬓予垂髫。
父子两世共兰芷，英雄二十犹渔樵。
山中萝薜日携酒，江上芙蓉夜放桡。
愧予已上长杨奏，今君亦结河阳绶。
浮云回首有穷通，丈夫得志无先后。
只今南北讲戈鍪，至使疮痍盈宇宙。
东吴未见净江氛，中原且复忧山寇。
知君久抱青云志，乘时即把苍生救。
忆君先子大夫才，每每逢予青眼开。
冀忠声名昔无比，剑南父老今犹哀。
青天白日同崔嵬，君之往矣何愧哉。
富贵祗如天外云，功名应比庭中槐。
循良汉诏下蓬莱，迟君跃马黄金台。
《送王君之裕州别驾》【明·宗臣】使者金羁佩紫貂，高杨系马寒无条。劝君为我且停杯，朔云满地西风骄。与君结交非一朝，君方绿鬓予垂髫。父子两世共兰芷，英雄二十犹渔樵。山中萝薜日携酒，江上芙蓉夜放桡。愧予已上长杨奏，今君亦结河阳绶。浮云回首有穷通，丈夫得志无先后。只今南北讲戈鍪，至使疮痍盈宇宙。东吴未见净江氛，中原且复忧山寇。知君久抱青云志，乘时即把苍生救。忆君先子大夫才，每每逢予青眼开。冀忠声名昔无比，剑南父老今犹哀。青天白日同崔嵬，君之往矣何愧哉。富贵祗如天外云，功名应比庭中槐。循良汉诏下蓬莱，迟君跃马黄金台。
https://www.ahchsz.com/shici/5iEDafE.html