江西采铜山未竭，南越熬波海将结。
主人贪利不畏刑，白日持兵逾盗窃。
铜私铸器盐夺商，死共吏争蛇斗穴。
奸豪乘势倚蛮陬，劫掠聚徒成蚁垤。
今虽驱剪岭下平，尚恐根存更生孽。
因择健才通便民，付职与权将有设。
秋香亭上共为宾，却作主人殊少悦。
徂东走北十五年，只有山川看不别。
《送施屯田提点铜场兼相度岭外盐入虔吉》全文
- 拼音版原文全文
送 施 屯 田 提 点 铜 场 兼 相 度 岭 外 盐 入 虔 吉 宋 /梅 尧 臣 江 西 采 铜 山 未 竭 ，南 越 熬 波 海 将 结 。主 人 贪 利 不 畏 刑 ，白 日 持 兵 逾 盗 窃 。铜 私 铸 器 盐 夺 商 ，死 共 吏 争 蛇 斗 穴 。奸 豪 乘 势 倚 蛮 陬 ，劫 掠 聚 徒 成 蚁 垤 。今 虽 驱 翦 岭 下 平 ，尚 恐 根 存 更 生 孽 。因 择 健 才 通 便 民 ，付 职 与 权 将 有 设 。秋 香 亭 上 共 为 宾 ，却 作 主 人 殊 少 悦 。徂 东 走 北 十 五 年 ，只 有 山 川 看 不 别 。
- 注释
- 竭：枯竭。
熬波：煮海水提取盐分。
白日持兵：大白天拿着武器。
盗窃：比盗窃还严重的行为。
蛇斗穴：比喻争夺激烈。
蛮陬：偏远的山区。
蚁垤：比喻人群聚集如蚁群。
驱剪：驱赶平定。
根存更生孽：隐患留存，可能再生祸端。
健才通便：才能出众且利于百姓的人。
殊少悦：非常不高兴。
徂东走北：四处奔波。
不别：没有变化，依旧。
- 翻译
- 江西的铜矿还未开采殆尽，南海的波涛似乎快要凝固成盐。
矿主贪婪利润，无所畏惧，白天持刀抢劫，比偷盗还要过分。
他们私自铸铜器，夺取盐商利益，为争夺资源如蛇争洞穴般激烈。
奸猾豪强借此势头，依靠偏远地区，聚集人群像蚂蚁筑巢一样掠夺。
如今虽然已经平定了岭下的混乱，但仍担心根深蒂固，会滋生新的祸患。
因此挑选能干的人才，以便于百姓，赋予他们职责和权力以管理。
在秋香亭上，他们本应成为宾客，但作为主人却很少感到喜悦。
我东奔北走十五年，只有山河依旧，没有分别。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送施屯田提点铜场兼相度岭外盐入虔吉》，描绘了江西地区采铜和盐业管理中的混乱景象。首句“江西采铜山未竭，南越熬波海将结”展现了采矿活动的规模和艰难，暗示资源丰富但管理不当。接下来的诗句揭示了官府贪利导致的非法行为，如“主人贪利不畏刑，白日持兵逾盗窃”，形象地刻画了官员的贪婪和违法。
诗中提到的“铜私铸器盐夺商，死共吏争蛇斗穴”揭示了市场竞争的激烈和官商之间的冲突，如同蛇鼠之争。随后，“奸豪乘势倚蛮陬，劫掠聚徒成蚁垤”描述了豪强趁乱作恶，聚众横行的情景。
诗人担忧即使暂时平定了局面，“今虽驱剪岭下平，尚恐根存更生孽”，意味着问题的根源未除，可能会再次滋生祸患。因此，他建议朝廷派遣能干的人才来改善民生，设立有效管理机制。“秋香亭上共为宾，却作主人殊少悦”暗指施屯田在处理这些事务时并不顺利，未能得到当地人的满意。
最后两句“徂东走北十五年，只有山川看不别”表达了诗人对朋友的同情，虽然他们长期在外任职，但家乡的山水依旧，人事变迁，令人感慨。整首诗通过生动的描绘和深刻的反思，揭示了当时社会经济管理的问题和改革的必要性。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢