年方十三四，娇羞懒举头。
舞馀驹皎皎，歌罢鹿呦呦。
近座香先喷，持杯玉更柔。
高唐人去远，谁与话风流。
《鹿鸣宴赠歌妓》全文
- 拼音版原文全文
鹿 鸣 宴 赠 歌 妓 宋 /翁 迈 年 方 十 三 四 ，娇 羞 懒 举 头 。舞 余 驹 皎 皎 ，歌 罢 鹿 呦 呦 。近 座 香 先 喷 ，持 杯 玉 更 柔 。高 唐 人 去 远 ，谁 与 话 风 流 。
- 翻译
- 年纪才十三四岁，她娇羞得不愿抬头。
舞蹈结束后，她的马儿般纯洁明亮，歌声结束时，像鹿鸣般甜美。
她靠近座位时，香气先飘出，端起酒杯时，手如玉般温润。
高唐的旧人已远离，还有谁能和她分享这风流韵事？
- 注释
- 年方：指年龄。
十三四：指十三四岁的年纪。
娇羞：形容女子害羞。
举头：抬起头部。
驹：小马，这里比喻少女纯洁无暇。
皎皎：明亮的样子。
鹿呦呦：鹿鸣声，形容歌声清脆悦耳。
近座：靠近座位。
香先喷：香气先行散发出来。
持杯：端起酒杯。
玉更柔：形容手白皙且柔软。
高唐人：指传说中的高唐君或古代美女，这里泛指旧日情人。
去远：已经离去。
话风流：谈论风月之事，指男女间的浪漫情事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个十三四岁的少女形象，她既娇羞又含蓄，不愿轻易抬起眼帘。在宴会上，她的舞蹈轻盈如白驹，歌声婉转如鹿鸣，充满了自然的韵律。她的举止优雅，近身时香气扑鼻，举杯时更是温文尔雅，犹如美玉般柔和。然而，诗人感叹高唐旧事已远，无人能与她共享这风流时刻，流露出淡淡的怀旧和孤独之情。翁迈通过细腻的笔触，展现了少女的青春活力和宴会上的风情，同时也寓含了对时光易逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢