貂敝那禁塞上寒，所成何事许悲酸。
雪深茅屋归巢冷，月老芦洲雁影单。
官薄偶书三考满，客怀已受一分宽。
秋帆但趁好风便，酒在不愁行路难。
《官满将归与同幕别平山堂·其二》全文
- 注释
- 貂敝：形容衣物破旧。
禁塞：边关、要塞。
悲酸：悲伤凄凉。
雪深：大雪深厚。
茅屋：简陋的小屋。
月老：比喻月下老人，象征婚姻。
雁影单：雁群只剩孤雁。
官薄：官职低微。
三考满：任期满三次。
一分宽：稍感宽慰。
秋帆：秋季的船只。
好风便：顺风。
行路难：旅途艰辛。
- 翻译
- 貂皮衣裳抵挡不住边塞的严寒，所做的一切为何如此让人悲苦酸楚。
大雪覆盖的茅草小屋，归巢的鸟儿感到寒冷，月光下芦苇洲上的雁影孤单一人。
官职卑微，勉强写完三次考核期满，旅居在外的心情稍微得到一丝宽慰。
秋天的船只要遇到顺风就出发，有酒在手，不必担心前行的道路艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军即将离开边塞，心中充满了悲凉之情。"貂敝那禁塞上寒"一句，通过对严寒天气的描写，反映出边关的荒凉与孤独，同时也烘托出了诗人内心的凄楚与沉重。
"所成何事许悲酸"表达了诗人对于即将离开这里、结束某些事务时的复杂情感。这种情感不仅是对过去经历的回顾，也是对未来的担忧和不安。
"雪深茅屋归巢冷，月老芦洲雁影单"两句，则更加深化了边塞的寂寞与诗人的孤独。通过雪地中的茅屋、夜晚的冷清，以及月光下的雁影，将诗人内心的凄凉推向了高潮。
接下来的"官薄偶书三考满，客怀已受一分宽"，则透露出了诗人因为职务上的某种完成而感到稍微宽慰。这里的"一分宽"暗示着即便是在艰苦环境中，也能找到一些心理上的慰藉。
最后两句"秋帆但趁好风便，酒在不愁行路难"则显示了诗人面对离别时的豁达心态。借助秋天的顺风，以饮酒来缓解内心的不安，展现了一种超然物外的豁达情怀。
整首诗通过对边塞自然环境与个人感情的描绘，展示了诗人复杂的情感世界和深厚的人文关怀，同时也体现了作者对于官宦生涯的某种感慨。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢