魂飞万里程，天地隔幽明。
死不从公死，生如无此生。
丹心浑未化，碧血已先成。
无处堪挥泪，吾今变姓名。
《书文山卷后》全文
- 拼音版原文全文
书 文 山 卷 后 宋 /谢 翱 魂 飞 万 里 程 ，天 地 隔 幽 明 。死 不 从 公 死 ，生 如 无 此 生 。丹 心 浑 未 化 ，碧 血 已 先 成 。无 处 堪 挥 泪 ，吾 今 变 姓 名 。
- 注释
- 文山卷：文天祥的诗集。
文山：文天祥，号文山。
卷：这里指诗文集。
幽：指阴间。
明：指人间。
丹心：赤诚的心。
浑：全。
无处：因已亡国，领土已尽属元朝，故云。
堪：可，能。
- 翻译
- 我的魂魄似乎已飞到万里外追随您而去，无奈生死之间宛如天地相隔一幽一明。
真遗憾不能跟您一起去死，而今活着也如同没有了生命。
您的一颗丹心仍郁结不散，尽洒的热血却已化为碧青。
找不到地方尽情挥洒我的泪水，而今我只好遁迹山林隐姓埋名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人谢翱的《书文山卷后》，表达了对故去英雄的深深哀悼和敬仰之情。首句“魂飞万里程”描绘了亡者的灵魂仿佛跨越万里，显示出其精神的深远影响。接着，“天地隔幽明”表达了生死之间的巨大鸿沟，以及诗人对逝者无法再见的悲痛。
“死不从公死，生如无此生”这两句，诗人以强烈的对比，表达了文山（文天祥）即使在死亡面前也不肯屈服的精神，他的存在使得诗人觉得没有他的人生仿佛失去了意义。诗人感叹文山的忠诚与坚贞，他的“丹心”尚未完全化为尘土，而他的“碧血”（指为国捐躯）已经先行实现。
最后两句“无处堪挥泪，吾今变姓名”，诗人深感无处宣泄心中的哀痛，只能隐姓埋名，继续前行，这既是对文山的纪念，也是对自己坚韧精神的体现。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，充分展现了诗人对文山的敬仰和对亡者的哀思，具有很高的艺术价值和历史意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过下梅
不特山盘水亦回，溪山信美暇徘徊。
行人自趁斜阳急，关得归鸦更苦催。