吴蜀相望万里程，征鞍忽报近湓城。
角巾已入三更梦，老眼先增十倍明。
告至遍为亲旧问，劳还深愧里闾情。
追思二纪睽离事，憙极翻成涕泗横。
《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首·其一》全文
- 注释
- 吴蜀：指吴地和蜀地，古代中国的两个地区。
征鞍：远行的马鞍，代指使者或信使。
湓城：古地名，在今江西九江附近。
角巾：古代文人常戴的一种头巾，象征隐士生活。
三更梦：深夜的梦境。
老眼：老年人的眼睛。
亲旧：亲戚朋友。
里闾：乡里，邻里。
二纪：二十年。
睽离：分离，远离。
憙极：欣喜至极。
涕泗横：泪流满面。
- 翻译
- 吴蜀两地相隔万里长，突然接到马蹄声近湓城的消息。
头戴角巾的我已在深夜梦境中，老眼却因激动而明亮了十倍。
一一问候亲朋故旧，劳累之余深感乡邻情深。
回想起二十年的分离往事，喜悦之情反而化作泪水横流。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，表达了诗人接到远方亲友书信，得知即将接近家乡湓城时的复杂情感。首联"吴蜀相望万里程，征鞍忽报近湓城"描绘了诗人与吴蜀两地的遥远距离，以及突然收到消息的惊喜。颔联"角巾已入三更梦，老眼先增十倍明"通过写诗人深夜梦境中已经见到家乡景象，以及因激动而视力仿佛更加清晰，展现了他对家乡的深深思念。
颈联"告至遍为亲旧问，劳还深愧里闾情"表达了诗人对亲朋好友的关怀，以及对自己未能及时归乡照顾邻里感到的愧疚。尾联"追思二纪睽离事，憙极翻成涕泗横"则是诗人回忆起多年分离的往事，喜悦之情达到顶点，却因为感慨万千而泪流满面。
整首诗情感真挚，既有长途跋涉的艰辛，又有重逢在即的喜悦，以及对家乡和亲人的深深挂念，展现了诗人丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
洞霄纪游
洞霄真境踰前闻，青山九锁仙尘分。
先皇登临既冠绝，宰辅典领仍缤纷。
迩来烟霞全属□，五洞交扃无不锁。
羽人谈笑许卜邻，群从追随清作火。
古松化石馀古杉，坡翁妙语留东岩。
几年反骨更刮垢，一旦蜕迹应超凡。
阅世推移本无住，华表区区欲谁语。
它年此地纪昔游，一剑横空自来去。