客路深秋一转蓬，淮天牢落此将穷。
城开云水苍茫处，人在茅篁掩映中。
对岸武昌风月近，千年赤壁是非空。
悠悠陈迹慵开口，谩把筠竿伴钓翁。
《黄州二首·其一》全文
- 翻译
- 秋天的旅途上我像蓬草随风飘摇，身处淮河之滨，仿佛走到了尽头。
眼前的城市在云雾缭绕的水边，我隐没在竹林的深处。
对岸武昌的风月似乎触手可及，千年之前的赤壁之战已成过往。
那些悠远的历史痕迹懒得去诉说，只愿持竿垂钓，与老翁为伴。
- 注释
- 客路：旅途。
深秋：秋季深处。
一转蓬：比喻漂泊不定。
淮天：淮河地区。
牢落：困顿、落魄。
将穷：即将走到尽头。
城开：城市敞开。
云水：云雾和水面。
苍茫：广阔无垠。
茅篁：竹林。
掩映：遮掩映衬。
对岸：对面。
武昌：今湖北武汉一带。
风月：自然景色，也指男女情事。
千年：极言时间久远。
赤壁：著名的古战场。
是非空：是非成败已成空谈。
悠悠：长久、深远。
陈迹：旧时遗迹。
慵开口：懒得开口提及。
筠竿：竹制钓鱼竿。
钓翁：渔翁，隐士。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天的旅途中所见所感。开篇"客路深秋一转蓬，淮天牢落此将穷"两句，设置了一种行旅愁苦的情景，其中“转蓬”指的是道路曲折，“淮天”则是指诗人当时的地理位置，即淮河流域的天气。"城开云水苍茫处，人在茅篁掩映中"这两句，则通过对比的手法，突出了人在茫茫云水之间的渺小和孤独。
接着，“对岸武昌风月近，千年赤壁是非空”这两句，则是诗人心怀历史，对面对的是曾经发生过三国时期著名战役的武昌（今湖北鄂州），感慨于历史事件的沉浮。
最后，“悠悠陈迹慵开口，谩把筠竿伴钓翁”两句，则表达了诗人面对历史遗迹，不禁心生感慨，但又觉得语言难以表达，只能随手拿起渔竿，去陪伴那些古往今来的渔翁，继续他们的故事。
这首诗通过对自然景物和历史遗迹的描绘，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢