一冬常噤默，乘春何多舌。
苍毛无文章，尖啄苦腾说。
晓升高高树，百鸟言漏泄。
只未学凤皇，有亦学不彻。
伤哉古辩士，往往遭车裂。
《百舌》全文
- 翻译
- 整个冬天常常保持沉默，春天来临为何又话多如舌。
身上没有华丽的羽毛，尖嘴却总在不停地诉说。
清晨飞上高高的树木，各种鸟儿的言语开始泄露。
虽然未曾学会凤凰般的鸣叫，但模仿也未能彻底掌握。
可悲啊，古代的能言善辩者，常常因此遭受车裂之祸。
- 注释
- 一冬：整个冬天。
常：常常。
噤默：保持沉默。
乘：当。
何：为何。
苍毛：身上没有华丽的羽毛。
文章：这里指羽毛的花纹。
尖啄：尖嘴。
苦：不断地。
腾说：诉说。
晓：清晨。
升高高树：飞上高高的树木。
言：言语。
漏泄：泄露。
学：模仿。
凤皇：凤凰。
彻：彻底。
伤哉：可悲啊。
古辩士：古代的能言善辩者。
往往：常常。
遭：遭受。
车裂：古代的一种酷刑，将人撕裂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《百舌》，以百舌鸟为题材，通过其鸣叫的特点，寓言性地表达了诗人的感慨。首句“一冬常噤默”描绘了百舌在冬季的沉默，而春天来临后变得“何多舌”，即鸣叫频繁。接下来的“苍毛无文章，尖啄苦腾说”形象地写出百舌羽毛朴素，但叫声却充满表达力。
“晓升高高树，百鸟言漏泄”描述了百舌清晨在高树上鸣叫，仿佛泄露了其他鸟类的秘密。诗人借此暗示百舌虽然善于言辞，但并未达到凤凰般的高贵和深沉。“只未学凤皇，有亦学不彻”进一步强调了百舌模仿凤凰却未能完全领悟其精髓，暗示了模仿者往往难以达到原作的境界。
最后两句“伤哉古辩士，往往遭车裂”以古辩士的遭遇比喻，感叹那些像百舌一样只会空谈的人，常常因为言辞不当而招致灾祸，表达了对空洞言论者的批评。整首诗寓言深刻，语言简洁，富有哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
满江红
五两风轻，移舟向、斜阳岛外。
最好是、潇湘烟景，自然心会。
倒影芙蓉明镜底，更折花嗅蕊西风里。
待问君、明日向何州，东南指。人生事，谁如意。
剩拼取，尊前醉。想升沈有命，去来非己。
菊老松深三径在，田园已有归来计。
问甚时、重此望归舟，远相对。
永遇乐.东皋寓居
松菊堂深，芰荷池小，长夏清暑。
燕引雏还，鸠呼妇往，人静郊原趣。
麦天已过，薄衣轻扇，试起绕园徐步。
听衡宇、欣欣童稚，共说夜来初雨。
苍菅径里，紫葳枝上，数点幽花垂露。
东里催锄，西邻助饷，相戒清晨去。
斜川归兴，翛然满目，回首帝乡何处。
只愁恐、轻鞭犯夜，灞陵旧路。
沁园春·其二再到期思卜筑
一水西来，千丈晴虹，十里翠屏。喜草堂经岁，重来杜老，斜川好景，不负渊明。老鹤高飞，一枝投宿，长笑蜗牛戴屋行。平章了，待十分佳处，著个茅亭。
青山意气峥嵘。似为我归来妩媚生。解频教花鸟，前歌後舞，更催云水，暮送朝迎。酒圣诗豪，可能无势，我乃而今驾驭卿。清溪上，被山灵却笑，白发归耕。