五两风轻，移舟向、斜阳岛外。
最好是、潇湘烟景，自然心会。
倒影芙蓉明镜底，更折花嗅蕊西风里。
待问君、明日向何州，东南指。人生事，谁如意。
剩拼取，尊前醉。想升沈有命，去来非己。
菊老松深三径在，田园已有归来计。
问甚时、重此望归舟，远相对。
《满江红》全文
- 注释
- 五两风轻：微风轻轻。
移舟：划船。
斜阳岛外：夕阳下的岛屿。
潇湘烟景：潇湘的美景。
自然心会：自然而然地产生共鸣。
倒影芙蓉：湖中的芙蓉倒影。
明镜底：像镜子一样明亮。
西风里：在秋风中。
明日向何州：明天你要去哪里。
东南指：指向东南方向。
人生事：人生的路。
谁如意：谁能事事顺心。
剩拼取：只剩下。
尊前醉：在酒杯前醉饮。
升沈有命：升迁沉沦由命运决定。
去来非己：来去不由自己。
菊老松深：菊花凋谢、松树茂盛。
三径在：小径依旧。
归来计：回归的打算。
重此望归舟：再次期待你的归舟。
远相对：在远方相对。
- 翻译
- 微风轻拂，我划着船向夕阳照耀的岛屿。
最美的莫过于潇湘的烟雾景色，自然而然地让人心生共鸣。
湖面倒映着芙蓉如同明亮的镜子，我还在秋风中折花闻香。
明天你要前往哪个州？我指向东南方，人生道路难以预料。
剩下的就只有在酒杯前沉醉，命运升沉自有定数，不是我能左右。
菊花凋零、松树苍翠，小径依然，我已计划回归田园。
不知何时能再次期待你的归舟，我们在远方相对而望。
- 鉴赏
这首《满江红》是宋代词人晁端礼的作品，以五两轻风、斜阳岛外的景色开篇，营造出一种宁静而开阔的意境。词人通过描绘芙蓉倒映在清澈如镜的水面，以及在西风中折花嗅蕊的动作，展现了对自然美的欣赏和享受。他借问友人明日将往何处，表达了对未来的不确定和对东南方向的向往。
接着，词人感慨人生不如意之事十之八九，只能借酒消愁，认为命运升沉不由自己，暗示了对世事无常的深刻理解。他提到菊花老去、松树深深，寓言自己的归隐之心，已经有了田园归来的计划。最后，词人期待着与友人某日能再次在远方相对，一同期待归舟的到来，流露出淡淡的乡愁和对相聚的期盼。
整首词情感深沉，既有对自然的热爱，又有对人生的感慨，展现出词人丰富的情感世界和对生活的独特见解。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
塘上行
乘潮待发江上楫，未夕且听樽前歌。
凉飔飘衣气如露，帘光照荇烟生波。
美人窈眇含微酡，匿意若澹情自多。
娇喉倚笛语花燕，团扇回风出水荷，座人欲别愁无那。
仰看片云下西北，飞鸟天际同婆娑。
遥山平对酒杯绿，欲滴不滴双髻螺。
下有宛转好阑槛，断无人倚生苔莎。
皓月当年照眉黛，西风去日吹庭柯。
青春朱颜两徂谢，此时不醉当如何？
同阮二十二茂才福瀚游北山
身不到奇奇不尽，目摄奇云那能忍？
乱山蔽木万僧巢，纡径搜篁独樵引。
灵扉闭岊疑境穷，暗碧忽劖千丈空。
风雷静翕玉池底，楼台倒插冰井中。
凉翠浮烟莲叶举，湿袂飘香不成雨。
柳冥欲写蜩蝉愁，花定微闻鹭鸶语。
萝衣玉貌三清仙，安炉脱屣将百年。
烧松夜煮玛瑙屑，洗铫晨酌玻瓈泉。
于人久作武陵隔，径苔渐深门渐窄。
龙泓有韵差可琴，凤箨无尘颇宜袜。
镜虹秋皛开峭寒，但有苍碧皆沄澜。
遥天十二屏风影，画出娟娟十八鬟。
王上舍电章乐愚轩席上听吴伶歌
天门飞鞚停华鸾，湘篁绿瘦风漪寒。
小姑无郎怨山黛，背灯狎梦携琅玕。
蝴蝶醺然贴花影，雪气弹肤不如冷。
繁弦蟋蟀凄管乌，画烛楼台几人醒。
眼前芳绪抽正长，江南春烟蘅芜香。
深樽未使意沈匿，屏风面面通玉潢。
灵眸四转珠散光，去筵一丈无留霜。
旖旎束缚难为狂，月魄自定云魂忙。
歌残夜悄更续酒，兰息吹温客争受。
苦余荦确胸有冰，亦化轻飔媚纤柳。
独居行
天霜不严菜甲短，瓮米无多酒难满。
独居憔悴寡善谋，绕郭荒山刺穷眼。
开门告人面颜赧，闭门读书心气愞。
策鳌溟涬思远驰，一寸青葹苦中卷。
屋楞过声何哑哑，蔽风落叶驱病鸦。
灯残有月照空壁，吾影与树争槎枒。
吾抱积惭还自嗟，亦有良朋天之涯。
大江不放梦魂去，至今庾岭愁梅花。
十年揽世艰一饭，弃唾谁甘拾屠贩？
颇矜身命保亲孥，敢曰乾坤坐忧患。
昏昏长夜接清旦，疏钟一鸣冻云散。
胶胶屋角鸡欲啼，唧唧床头鼠犹窜。
白日铄金金铄颜，奔厓樵子多劳肩。
乱薪拉杂付一炬，伏龟隐鹤宜大年。
安生梅福今果仙，胡不游戏来人间？
只输冷雀窥琴几，听我凄弹幽涧泉。
《独居行》【清·姚燮】天霜不严菜甲短，瓮米无多酒难满。独居憔悴寡善谋，绕郭荒山刺穷眼。开门告人面颜赧，闭门读书心气愞。策鳌溟涬思远驰，一寸青葹苦中卷。屋楞过声何哑哑，蔽风落叶驱病鸦。灯残有月照空壁，吾影与树争槎枒。吾抱积惭还自嗟，亦有良朋天之涯。大江不放梦魂去，至今庾岭愁梅花。十年揽世艰一饭，弃唾谁甘拾屠贩？颇矜身命保亲孥，敢曰乾坤坐忧患。昏昏长夜接清旦，疏钟一鸣冻云散。胶胶屋角鸡欲啼，唧唧床头鼠犹窜。白日铄金金铄颜，奔厓樵子多劳肩。乱薪拉杂付一炬，伏龟隐鹤宜大年。安生梅福今果仙，胡不游戏来人间？只输冷雀窥琴几，听我凄弹幽涧泉。
https://www.ahchsz.com/shici/dAXzkV.html