一水西来，千丈晴虹，十里翠屏。喜草堂经岁，重来杜老，斜川好景，不负渊明。老鹤高飞，一枝投宿，长笑蜗牛戴屋行。平章了，待十分佳处，著个茅亭。
青山意气峥嵘。似为我归来妩媚生。解频教花鸟，前歌後舞，更催云水，暮送朝迎。酒圣诗豪，可能无势，我乃而今驾驭卿。清溪上，被山灵却笑，白发归耕。
《沁园春·其二再到期思卜筑》全文
- 注释
- 经岁：一年后，此泛言若干年后。
斜川：在今江西省都昌县，为风景优美之地。
陶渊明居浔阳柴桑时，曾作《斜川诗》。
不负：不辜负。
蜗牛戴屋行：蜗牛是一种很小的软体动物，背有硬壳，呈螺旋形，似圆形之屋。
爬动时如戴屋而行。
平章：筹划，品评。
着：此作建造讲。
峥嵘：高峻不凡貌。
妩媚：此处形容青山秀丽。
解：领会、理解。
频：屡屡不断。
酒圣诗豪：指酷爱诗酒的人。
乃：却。
驾驭：主宰，统率。
卿：“你”的美称，此指大自然。
山灵：山神。
- 翻译
- 一条溪水从西面来，晴空万里映射出千丈长虹，十里的青山像翠绿的屏风，迤逦蜿蜒。叫人喜欢的是：草堂经过一年的修建已经好了。我像杜甫二次来到草堂。这里的风光像斜川那么美丽，总算没有辜负热爱山水的陶渊明。我像老鹤高飞天空，有一条可以栖息的树枝就满足了。我长笑一些人像蜗牛似的戴着屋到处爬行。对期思这个地方的建筑，我都规划和评论过了，待我找一个十分美好的地方盖上小茅草亭子。
挺拔险峻的青山，气势磅礴，一片生机，像是为了欢迎我回来，表现出妩媚可爱的姿态。为解除忧愁，调教花鸟在我的前后唱歌跳舞。更能催令云和水暮送朝迎我来这里游玩。我是喝酒的圣人，吟诗的豪杰，但不是官员，我可能已经失去了权势，但我告诉花、鸟、云、水，我仍然可以统率你们。我站在清清的溪水上面，却被山神看见了，它嘲笑我，说我的头发白了，已经是罢职回家种田的人了。
- 鉴赏
这首词描绘了作者再次来到期思之地，眼前展现出一幅壮丽的自然画卷。"一水西来，千丈晴虹，十里翠屏"，以生动的比喻描绘了流水如彩虹般绚丽，两岸翠绿如屏的美景。词中提到草堂和陶渊明，表达了对田园生活的向往和对先贤的敬仰。
"老鹤高飞，一枝投宿"，借老鹤的形象，寓言自己超脱世俗的志向。"蜗牛戴屋行"则以小动物自嘲，流露出对官场束缚的轻蔑。接着，词人感叹山水之美，青山仿佛为了他的归来而更加妩媚，花鸟为之歌舞，云水相随，显示出大自然的热情欢迎。
"酒圣诗豪"，词人自称，表达了他的豪情逸兴。他自信即使在无权势之时，也能自在享受山水之乐。最后，他在清溪之上，面对山灵的笑语，意识到自己已届老年，决定回归田园，过着耕读生活。
整体来看，这首词情感真挚，意境开阔，既展现了词人对自然的热爱，又流露出对仕途的淡泊，体现了辛弃疾豪放词风中的另一面。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
落花
匆匆百五好韶光，不信花飞有底忙。
一缕香魂随逝水，连天红雨作啼妆。
海棠未见梅行聘，桃树难教李代僵。
草就绿章无处诉，含冤我欲问巫阳。
烟雨迷濛夕照昏，满园春色带啼痕。
桃花空说三千岁，苦楝刚逢廿四番。
即有綵丝难系命，断无玉琯可回温。
茫茫瘴海凭飞渡，可念维摩病掩门。
客恨
地棘天荆客路艰，三年枉唱念家山。
笏袍子美鹃空拜，城郭丁威鹤未还。
无奈龙蛇方起陆，那堪虎豹又当关。
穷途我亦猖狂甚，狼藉青衫泪点斑。
故山茅屋数椽存，零落巢痕与爪痕。
雁雨蛩烟秋已老，蛟云蜃雾昼常昏。
家书寂寂沉双鲤，客泪潸潸洒七鲲。
不击西台竹如意，怕他朱鸟也消魂。