夜雪合三更，昆崙兵密渡。
常时喜慨谈，此夕若亲睹。
杯行数已长，谈辩气掀举。
微酣上篮舆，迢迢向归路。
出门林尽白，飞雪正零舞。
苦寒嗟仆夫，鳖跛良窘步。
北风恶打头，灭烛失四顾。
平生功名心，每作艰危虑。
小试应危机，却舆自行去。
脚力幸未衰，乘之酒力怒。
踏雪如踏云，了不见辛苦。
尚奚畏泥涂，宁恤双靴污。
仆失莫余追，瞥若肘生羽。
鶱腾甫登桥，健翎已逾兔。
还归坐中堂，长啸默不语。
丝鬓且勿生，未谓余不武。
夜雪向桑乾，立勋期晚暮。
凛凛金石心，捐躯事明主。
《夜饮归戏作》全文
- 拼音版原文全文
夜 饮 归 戏 作 宋 /赵 孟 坚 夜 雪 合 三 更 ，昆 仑 兵 密 渡 。常 时 喜 慨 谈 ，此 夕 若 亲 睹 。杯 行 数 已 长 ，谈 辩 气 掀 举 。微 酣 上 篮 舆 ，迢 迢 向 归 路 。出 门 林 尽 白 ，飞 雪 正 零 舞 。若 寒 嗟 仆 夫 ，鳖 跛 良 窘 步 。北 内 恶 打 头 ，灭 烛 失 四 顾 。平 生 功 名 心 ，每 作 艰 危 虑 。小 试 应 危 机 ，却 舆 自 行 去 。脚 力 幸 未 衰 ，乘 之 酒 力 怒 。踏 雪 如 蹭 云 ，了 不 见 辛 苦 。尚 奚 畏 泥 涂 ，宁 恤 双 靴 污 。仆 失 莫 余 追 ，瞥 若 付 生 羽 。骞 腾 甫 登 桥 ，健 翎 已 逾 兔 。还 归 坐 中 堂 ，长 啸 默 不 语 。丝 鬓 且 勿 生 ，未 谓 余 不 武 。夜 雪 向 桑 乾 ，立 勋 期 晚 暮 。凛 凛 金 石 心 ，捐 躯 事 明 主 。
- 注释
- 夜雪：深夜降下的大雪。
昆崙兵：指代可能的军队。
慨谈：慷慨谈论。
篮舆：古代的小车。
苦寒：寒冷的天气。
仆夫：驾车的人。
灭烛：吹熄蜡烛。
平生功名心：一生追求的功名之心。
小试：略显身手。
尚奚畏：何惧。
瞥若：迅速得像瞥一眼。
鶱腾：形容快速飞翔。
凛凛：威严的样子。
捐躯：献出生命。
- 翻译
- 深夜降下大雪，昆仑山的军队秘密渡河。
平时喜欢畅谈，今夜仿佛亲眼所见。
酒杯传递频繁，讨论热烈情绪高涨。
微醉后登上小车，踏上归途遥远。
出门只见树林全白，雪花飘舞轻盈。
苦寒中怜惜驾车人，他步履蹒跚困顿。
北风吹来猛烈，吹熄蜡烛四周漆黑。
一生追求功名，总担忧艰难险阻。
在危急时刻略显身手，独自驾车离去。
体力尚未衰退，借酒劲勇往直前。
踏雪如行云间，无觉辛苦。
何惧道路泥泞，只担心靴子弄脏。
仆人追赶不上，我疾速如生出翅膀。
刚过桥就展翅飞翔，速度已超过兔子。
回到厅堂坐下，默默无声长啸。
鬓发暂且不生白，未尝示弱。
期待在桑乾河畔建功立业，晚年方显英姿。
坚毅如金石之心，为明主献身。
- 鉴赏
这首宋诗《夜饮归戏作》是赵孟坚所作，描绘了一幅冬夜饮酒赏雪、壮志豪情的画面。首句“夜雪合三更，昆崙兵密渡”写深夜降雪，如同军队秘密行动，渲染出紧张而神秘的气氛。接着，“常时喜慨谈，此夕若亲睹”表达了诗人平日的慷慨激昂，在这样的夜晚仿佛亲身经历一般。
“杯行数已长，谈辩气掀举”描绘了饮酒畅谈的热烈场景，酒兴渐浓，言辞激昂。随后，“微酣上篮舆，迢迢向归路”描述诗人微醉后踏上归途，尽管雪大路滑，仍意气风发。
“出门林尽白，飞雪正零舞”进一步描绘雪景，诗人踏雪前行，感叹天气严寒。在仆夫艰难行走时，“苦寒嗟仆夫，鳖跛良窘步”，诗人对仆人表示同情，但自己则决心克服困难。
“北风恶打头，灭烛失四顾”写出风雪交加的困境，诗人借以抒发人生艰辛与壮志。“平生功名心，每作艰危虑”表达他一生追求功名的决心，即使面临危险也不退缩。
“小试应危机，却舆自行去”表明诗人决定亲自面对挑战，展现出坚韧不拔的精神。最后，“踏雪如踏云，了不见辛苦”形象地描绘了他在雪中疾行的豪迈，全然不顾及鞋履的污损。
整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了赵孟坚在夜雪中的豪迈气概和坚定信念，以及他对功名的执着追求。
- 作者介绍
-
赵孟坚
中国南宋画家。生于庆元五年（1199），卒于景定五年（1264），一说卒于咸淳三年（1267）。字子固，号彝斋；宋宗室，为宋太祖十一世孙，汉族，海盐广陈（今嘉兴平湖广陈）人。曾任湖州掾、转运司幕、诸暨知县、提辖左帑。工诗善文，家富收藏，擅梅、兰、竹、石，尤精白描水仙；其画多用水墨，用笔劲利流畅，淡墨微染，风格秀雅，深得文人推崇。有书法墨迹《自书诗卷》，绘画《墨兰图》、《墨水仙图》、《岁寒三友图》等传世，著《彝斋文编》4卷。朝代：宋
- 猜你喜欢