何处人夜归，一犬穿篱吠。
狺狺声四起，似各应其类。
月寒人影空，帖耳循墙去。
家家防穿窬，披衣不得睡。
《杂诗五首·其三》全文
- 翻译
- 深夜何处有人归来，一只狗穿过篱笆叫个不停。
犬吠声此起彼伏，似乎每只狗都在回应同伴。
寒冷的月光下，人的影子显得空荡荡的，它悄悄贴着墙边走。
家家户户都警惕着防止小偷，人们穿着衣服无法入睡。
- 注释
- 何处：哪里。
人：人。
夜：夜晚。
归：归来。
一犬：一只狗。
穿篱：穿过篱笆。
吠：叫。
狺狺：狗叫声。
声四起：声音到处都是。
似：好像。
应：回应。
其类：同类。
月寒：冷月。
人影：人影。
空：空荡。
循墙：沿着墙边。
防：防备。
穿窬：小偷。
披衣：穿着衣服。
不得：不能。
- 鉴赏
这首宋末元初诗人陆文圭的《杂诗五首(其三)》描绘了一幅宁静却又略带紧张的乡村夜晚景象。首句“何处人夜归”，以疑问引出画面，暗示有人深夜回家，引发读者的好奇。接着，“一犬穿篱吠”点明了主人公的出现，狗的吠声打破了寂静，显得尤为突出。
“狺狺声四起，似各应其类”进一步描绘了狗群的反应，它们的吠叫此起彼伏，似乎在呼应着不同的声音或信号，增添了神秘感。月光下的“月寒人影空”，映照出人物孤独而警惕的身影，与狗吠形成对比。
“帖耳循墙去”形象地写出人狗一同行动，小心翼翼地沿着墙壁前行，显示出环境的紧张气氛。最后两句“家家防穿窬，披衣不得睡”，揭示了村民们因担心盗窃（穿窬）而无法安眠的情景，反映出当时社会的不安定和人们的生活状态。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了乡村夜晚的寂静与警觉，寓含了对生活的观察和对世态的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首·其五
江都克家才，万卷书插架。
愿言渠出仕，从舅问耕稼。
谁云濒老境，此子即长夜。
归欤淼前期，莳橘锄甘蔗。
和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首·其一
人生欲长存，日月不肯迟。
百年风吹过，忽成甘蔗滓。
传闻上世士，烹饵草木滋。
千秋垂绿发，每恨不同时。
李侯好方术，肘后探神奇。
金樱出皇坟，刺橐览霜枝。
寒窗司火候，古鼎冻胶饴。
初尝不可口，醇酒和味宜。
至今身七十，孺子色不衰。
田中按耘锄，孙息亲抱持。
却笑邻舍公，未老须杖藜。