人生欲长存，日月不肯迟。
百年风吹过，忽成甘蔗滓。
传闻上世士，烹饵草木滋。
千秋垂绿发，每恨不同时。
李侯好方术，肘后探神奇。
金樱出皇坟，刺橐览霜枝。
寒窗司火候，古鼎冻胶饴。
初尝不可口，醇酒和味宜。
至今身七十，孺子色不衰。
田中按耘锄，孙息亲抱持。
却笑邻舍公，未老须杖藜。
《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首·其一》全文
- 翻译
- 人的一生希望能长久，但日月却不肯停留。
即使百年光阴如风而过，转眼间就只剩下甘蔗渣。
听说古代贤士，以草木精华烹煮食物以求长寿。
他们千年绿发长垂，却总是遗憾不能与世人共享时光。
李侯喜好医药秘术，在肘后探寻神奇的疗法。
金樱果出自皇家陵墓，他手持针囊，欣赏寒冬中的枝头霜华。
在寒冷的窗户边，他细心掌握火候，古鼎中冻结的糖浆等待融化。
最初品尝时味道不佳，但随着时间的推移，醇酒增添了风味。
如今他已年届七旬，容颜依旧青春不减。
田间劳作，孙子们亲手帮他扶着农具。
他笑对邻居，还未老去，便已需依赖拐杖行走。
- 注释
- 长存：长久生存。
日月：太阳和月亮，象征时间。
百年：一生，一百年。
甘蔗滓：比喻衰老后的残余。
上世士：古代有道之士。
草木滋：草木精华，指药物。
千秋：千年，形容时间久远。
恨：遗憾。
方术：古代的医药、炼丹等技术。
肘后：指随身携带的药箱。
金樱：一种植物果实。
霜枝：寒冬中的树枝。
司：掌管。
胶饴：糖浆。
醇酒：高度发酵的酒。
按：操作。
孙息：孙子。
邻舍公：邻居中的老人。
杖藜：拄杖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首》中的第一首。诗中，黄庭坚以人生短暂与自然永恒对比，感叹时光飞逝。他提到上古之士通过草木炼制长生之药，表达了对长生不老的向往。接着，他赞赏了友人孙公善和李仲同制作金樱饵的技艺，这种饵料经过精心熬制，起初可能味道不佳，但随着时间的推移，其醇厚的味道逐渐显现。
诗人描述了孙公虽已年逾七十，但容颜依旧青春，亲自耕作，子孙环绕，生活充满活力。他以此嘲笑那些还未老就需依赖拐杖的邻居，流露出对孙公积极生活的赞美。整首诗寓言性强，既有对生命的感慨，也有对友情的珍视，展现了黄庭坚诗歌的深沉哲理和生活情趣。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
岳阳对柳
谁此种秋色，令人看莫穷。
正垂云梦雨，不奈洞庭风。
昔出长安道，独游隋苑东。
当时今日思，须信苦相同。