未了江湖债，风霜鬓欲华。
吟身长是客，旅舍不如家。
山色笼晴昼，湍声漱浅沙。
不因缰锁絷，来此老烟霞。
《仙霞岭》全文
- 注释
- 未了：未完成，未结束。
江湖债：指江湖上的恩怨或债务。
风霜：比喻岁月的磨砺和生活的艰辛。
鬓欲华：两鬓斑白，形容年老。
吟身：诗人或游子的身份。
长是客：总是过客，长期在外漂泊。
旅舍：旅馆，临时居所。
不如家：不如自己的家舒适。
山色：山景。
笼：笼罩，映衬。
晴昼：晴朗的白天。
湍声：急流的声音。
漱：冲刷，洗涤。
浅沙：浅水边的沙滩。
缰锁絷：马缰绳的束缚，引申为人生的束缚。
老烟霞：指隐居山林，享受自然的晚年生活。
- 翻译
- 未能还清江湖中的恩怨，岁月已让两鬓生出白发。
长久以来，我过着漂泊的生活，旅店总不如自己的家温暖。
山色在晴朗的白天中显得更加秀美，溪流声在沙滩上轻轻回荡。
如果不是被束缚，我本该在此享受宁静的晚年时光，与山水相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年事已高的诗人，身负未竟的江湖责任，风霜已使他的鬓发斑白。他漂泊不定，常常寄居于旅舍之中，内心更怀念温暖的家。山色在晴朗的日子里显得更加宜人，而湍急的溪流声又增添了环境的宁静。诗人并非自愿被束缚，而是为了享受山水间的隐逸生活，选择在此地终老于烟霞之间。整首诗表达了诗人对江湖生活的感慨和对自然的向往，以及对家的深深眷恋。胡仲弓通过细腻的笔触，展现了宋代文人墨客的旅途心境和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢