栋宇高开古寺间，尽收佳处入雕栏。
山浮海上青螺远，天转江南碧玉宽。
雨槛幽花滋浅泪，风卮清酒涨微澜。
游人若论登临美，须作淮东第一观。
《广陵五题·其二次韵子由题平山堂》全文
- 翻译
- 古老的寺庙中，楼阁高耸，美景尽收眼底，装饰着雕栏画栋。
山峦如青螺般在海面上起伏，天空仿佛在江南的碧玉中变得开阔。
细雨滋润着栏杆下的花朵，惹人怜惜，清酒在风中微微荡漾。
游人若要评说这处景致之美，定会称它为淮东第一名胜。
- 注释
- 栋宇：楼阁。
古寺：古老的寺庙。
雕栏：雕刻装饰的栏杆。
浮：起伏。
青螺：形容山峰像青色的螺纹。
江南：长江以南地区。
幽花：幽静的花朵。
浅泪：象征性地表达情感细腻。
风卮：风中的酒杯。
登临：登山游览。
淮东：淮河以东地区。
第一观：最好的景观。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《广陵五题(其二)次韵子由题平山堂》中的第二首。诗人通过描绘古寺中的建筑与景色，展现了平山堂的壮丽与优美。首句“栋宇高开古寺间”写出了楼阁矗立于古寺之中的景象，显示出其历史底蕴和高大壮观。接下来，“尽收佳处入雕栏”则强调了平山堂视野的开阔，栏杆之内尽揽美景。
“山浮海上青螺远，天转江南碧玉宽”运用比喻，将远处的山峦比作海上的青螺，天空则如江南碧玉般广阔无垠，形象地描绘出山水的辽阔与深远。诗人的情感随着景致的转换而深化，雨中的幽花带给人淡淡的哀愁，而清酒在风中微澜，又增添了诗意的雅致。
最后两句“游人若论登临美，须作淮东第一观”，是对平山堂整体评价的总结，认为它在淮东地区乃至整个游人眼中，都是登临之美的极致，堪称第一景观。整首诗以细腻的笔触描绘了平山堂的景色，表达了诗人对这里的赞美之情。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢