上结孤圆顶，飞轩出泰清。
有时迷处所，梁栋晓云生。
《飞云亭》全文
- 翻译
- 高处建起孤独的圆形屋顶，飞檐直入清朗的天空。
有时迷失在其中，梁柱间晨雾如云缭绕。
- 注释
- 上：指建筑物的顶部。
结：凝聚、形成。
孤圆顶：孤立的圆形屋顶。
飞轩：飞檐翘角的建筑。
出：超出。
泰清：形容天空清澈。
有时：偶尔。
迷处所：迷失位置或方向。
梁栋：支撑房屋的横梁和支柱。
晓云：早晨的云雾。
- 鉴赏
此诗描绘了一副飞云亭的景象。首句“上结孤圆顶，飞轩出泰清”中的“上结孤圆顶”形容亭顶如同悬挂在高处，独立而圆润；“飞轩出泰清”则描写了亭中可以远眺，视线通达，如同御车驭云般超然。第二句“有时迷处所，梁栋晓云生”表达了有时候人在亭中会迷失方向，仿佛空间变得模糊不清；而“梁栋晓云生”则是说晨雾缠绕于梁栋之间，宛如云气。
诗中的意象丰富，运用了鲜明的对比和细腻的描写，将飞云亭的仙境般氛围展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽邵夫人词
丹阳门第三朝贵，乐寿丝纶五色开。
有助清郎终盛誉，得怜诸子尽高才。
兰彫北畹香犹在，水向东溟逝不回。
原上送车无数目，日西风雨转徘徊。