送杨郎中守嘉兴全文|注释|赏析

《送杨郎中守嘉兴》全文

发布时间：2025-12-05 16:36:37 宋 / 许应龙形式: 古风押[马]韵

君昨倅嘉禾，施设皆儒者。

千里称廉平，六邑荷宽假。

海沂虽赖祥，宣室俄思贾。

召还甫再期，出守荣五马。

旧治闻重来，欢呼溢田野。

正苦夏日炎，将沐秋霖洒。

君侯宽且明，义利审取舍。

愿推一片心，大作万间厦。

苛敛戒分肥，严刑去衣赭。

当令愁叹声，转作诗歌写。

如君梁栋才，一麾宁久把。

祇虞席未温，又赋公归雅。

送别

(0)

注释: 君：您。
倅：副职。
嘉禾：地名。
儒者：儒家学者。
廉平：廉洁公正。
荷：承受。
宽假：宽容。
海沂：地名。
俄思：很快想起。
贾：贾谊,古代贤臣。
召还：召回。
再期：两年。
出守：外出任职。
旧治：旧地。
重来：再次。
欢呼：欢呼声。
夏日炎：酷热的夏天。
秋霖：秋天的雨。
宽且明：宽厚明智。
义利：道义与利益。
审取舍：明辨取舍。
万间厦：众多房屋。
苛敛：苛刻征敛。
分肥：中饱私囊。
衣赭：衣衫破烂。
转作：转化为。
梁栋才：栋梁之材。
一麾：指官职。
宁：岂能。
祇虞：只担心。
席未温：座位还未坐暖。
公归雅：被召回京都任职。

翻译: 您先前在嘉禾任职，举措都出自儒者之手。
您的名声远播千里，以廉洁公正著称，六个县邑都享受着您的宽容和恩惠。
海沂之地虽然仰仗吉祥，但很快想起了贾谊那样的贤臣。
召回您任期刚满两年，再次外出任职，荣膺五马之尊。
听说您重返旧地，乡亲们欣喜若狂，田野上欢呼声不断。
正苦于夏日酷热，期盼秋天的甘霖降临。
您宽厚而明智，明白义与利的界限，
希望您能倾尽全力，建造许多房屋，让百姓安居乐业。
禁止苛捐杂税，严惩贪官污吏，让他们不再衣衫褴褛。
应让百姓的愁苦叹息，转化为歌颂您的诗歌。
像您这样的栋梁之材，不应长久在外任职。
只担心您的座位还未坐暖，又要被召回京都任职。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将到任嘉兴的场景，充满了对美好未来的憧憬和期待。开篇“君昨倅嘉禾”指出主人公在过去种植了美好的禾苗，预示着未来丰硕的成果。“施设皆儒者”则表明这些安排都是由有学识的人来完成，体现了一种文治理念。

“千里称廉平”和“六邑荷宽假”展示了对官员公正廉洁和宽厚待民的美好愿景。这里的“廉平”和“宽假”都是理想的行政行为，反映出诗人对于清廉政治的向往。

“海沂虽赖祥”可能指的是某种吉祥之事，而“宣室俄思贾”则是对这位官员到任后能迅速展现其政绩的期待。接着的“召还甫再期”和“出守荣五马”描述了官员被征召返回并赴任的情景，"五马"可能象征着权力的到来。

"旧治闻重来"表明过去的好政策将重新施行，而“欢呼溢田野”则描绘了一片欢乐和谐的农村景象。紧接着，“正苦夏日炎，将沐秋霖洒”诗人通过对比酷热的夏天与即将到来的秋雨，表达了对凉爽天气的渴望，也隐喻着对新官员带来清新的希望。

“君侯宽且明，义利审取舍”是对这位官员品格的高度评价，同时也是一种期许。"愿推一片心，大作万间厦"表达了诗人对其大展才华、建功立业的美好祝愿。

最后，“苛敛戒分肥，严刑去衣赭”和“当令愁叹声，转作诗歌写”可能是诗人对于官员在施政时应有的警醒和反思，同时也表明了自己通过诗歌来记录这一美好的时刻。

整首诗语言优美，意境辽阔，充分展现了古代文人的政治理想和对美好未来的憧憬。在这里，我们看到了一个理想的官员形象，他不仅公正廉洁，而且宽厚仁慈，对百姓有着深切的关怀。