一雨连宵继日倾，岂容吾子语归程。
我为千里政方暇，子寓三年学已成。
要把老怀倾倒尽，忍令别恨等闲生。
江城先自伤牢落，况失一时人物英。
《和韩子云韵留沈子寿》全文
- 拼音版原文全文
和 韩 子 云 韵 留 沈 子 寿 宋 /吴 芾 一 雨 连 宵 继 日 倾 ，岂 容 吾 子 语 归 程 。我 为 千 里 政 方 暇 ，子 寓 三 年 学 已 成 。要 把 老 怀 倾 倒 尽 ，忍 令 别 恨 等 闲 生 。江 城 先 自 伤 牢 落 ，况 失 一 时 人 物 英 。
- 翻译
- 一夜接着一天的雨倾泻而下，怎能让你述说回家的路途。
我因为政务千里之外尚有空闲，而你已经在这里学习了三年，学业有成。
我想把心中的思念全部倾诉，怎能让离别的愁绪轻易滋生。
在这江城中我已感伤落寞，更何况又失去了这样的人才精英。
- 注释
- 一雨：连续不断的雨。
连宵继日：昼夜不停。
岂：怎么。
容：允许。
吾子：您，对对方的尊称。
子：你。
语：述说。
归程：回家的路。
政方暇：政务稍有空闲。
寓：居住。
学已成：学业已经完成。
老怀：年迈的心情。
倾倒尽：全部倾诉出来。
忍：怎能。
别恨：离别之恨。
等闲：轻易。
江城：江边的城市。
伤牢落：感到失落。
况：何况。
失：失去。
一时人物英：当代的人才精英。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位长者对远方归来的晚生（可能是学子或门人）表达了深深的思念之情。开篇“一雨连宵继日倾，岂容吾子语归程”写出了天气连绵而又急迫的情景，好像在催促远方的人赶快归来，同时也透露出诗人对晚生的关切和期待。
“我为千里政方暇，子寓三年学已成”表明诗人因为公务繁忙，虽然自己不在身边，但仍然关心晚生在外学习的情况，并且知道他已经学了三年，这里的“政方”指的是官场中的职责和事务。
“要把老怀倾倒尽，忍令别恨等闲生”则表达了一种强烈的父子情深，以及对于时间流逝和离别之痛的无奈。诗人希望将自己所有的关爱都倾注给晚生，不让任何遗憾留下来。
最后，“江城先自伤牢落，况失一时人物英”则是诗人站在江城之上，感慨于世事变迁，对那些曾经辉煌一时的人物如今不再，感到无比悲哀。这里的“牢落”形容江城之景色凄凉，而“人物英”则指的是那些英雄豪杰，如今却已不复存在。
整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘，展现了诗人深沉的情感和对远方人的思念，以及对于时光易逝、壮志难酬的无奈。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
送蒋御史漕江南
柱后峨冠久未还，江南行府使旗鲜。
陈陈洪庾催输粟，往往吴山即铸钱。
暝月早霞千里国，废楼残社六朝天。
时清宪笔无弹劾，供助骚人藻思妍。