白日照清水，浅深无隐姿。
君子业高文，怀抱多正思。
砥行碧山石，结交青松枝。
碧山无转易，青松难倾移。
落落出俗韵，琅琅大雅词。
自非随氏掌，明月安能持。
千里不可倒，一返无近期。
如何非意中，良觌忽在兹。
道语必疏淡，儒风易凌迟。
愿存坚贞节，勿为霜霰欺。
《答友人》全文
- 注释
- 日照：阳光照射。
清水：清澈的水面。
君子：品德高尚的人。
怀抱：内心的思想。
砥行：磨砺品行。
碧山石：比喻坚定的品格。
青松枝：比喻忠诚的朋友。
转易：轻易改变。
琅琅：形容声音响亮。
随氏掌：出自名门。
霜霰：霜雪，比喻困难或考验。
- 翻译
- 阳光照耀着清澈的水面，深浅层次都无所隐藏。
君子的事业高尚，文章满腹，思想端正。
磨砺品行如碧山之石，结交朋友像青松之枝。
碧山稳固不易动摇，青松坚韧难以改变。
他的风度超凡脱俗，言辞高雅大气。
若非出自名门，明月也无法持守这样的美德。
千里之路不能倒退，一旦离去便无再相见之期。
为何此刻不期而遇，如此佳人在我心中。
道家言语崇尚简淡，儒家风尚易受侵蚀。
但愿坚守坚贞的节操，不受严寒霜雪的欺凌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清新脱俗的自然景象，并通过对比和反思，表达了诗人对于君子高尚品德和坚贞节操的赞美与自勉。
"白日照清水，浅深无隐姿。" 开篇即以明亮的阳光与清澈的水面作为背景，显示出一种纯净无瑕的境界，这既是自然之美，也暗示了人格之纯洁。
"君子业高文，怀抱多正思。" 君子的修养和道德如同高耸的文章，内心充满了正直的思考，这里强调了君子的品格和思想的高度。
"砥行碧山石，结交青松枝。" 诗人在碧绿的山石间行走，与坚韧的青松为伴，这是对自然之美与坚贞不屈品质的赞颂。
接下来的几句"碧山无转易，青松难倾移。落落出俗韵，琅琅大雅词。自非随氏掌，明月安能持。千里不可倒，一返无近期。" 描述了这种坚定与高洁是难以改变和轻易倾覆的，它超越了世俗的常规，表现出一种超凡脱俗的大雅之美。诗人自比不是随手可得的珍宝，明月般的清辉也难以持久，这里表达了一种对于时间流逝和事物无常的感慨。
最后几句"如何非意中，良觌忽在兹。道语必疏淡，儒风易凌迟。愿存坚贞节，勿为霜霰欺。" 表达了诗人对于意外之遇的惊喜和感激，同时也提醒自己要保持真诚和纯净，不被世俗之物所蒙蔽，坚守自己的节操不受任何诱惑。
整首诗通过对自然美景的描写，以及与君子品德的比喻，表达了诗人对于高洁、坚贞品质的追求和自我勉励。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
题韦少保静恭宅藏书洞
高意合天制，自然状无穷。
仙华凝四时，玉藓生数峰。
书秘漆文字，匣藏金蛟龙。
闲为气候肃，开作云雨浓。
洞隐谅非久，岩梦诚必通。
将缀文士集，贯就真珠丛。