登城望西崦，数家斜照中。
柴荆昼亦闭，乃有太古风。
惨淡起炊烟，寂历下钓筒。
土瘦麦苗短，霜重桑枝空。
恐是种桃人，或有采芝翁。
何当宿楼上，月明照夜舂。
《登城望西崦》全文
- 拼音版原文全文
登 城 望 西 崦 宋 /陆 游 登 城 望 西 崦 ，数 家 斜 照 中 。柴 荆 昼 亦 闭 ，乃 有 太 古 风 。惨 淡 起 炊 烟 ，寂 历 下 钓 筒 。土 瘦 麦 苗 短 ，霜 重 桑 枝 空 。恐 是 种 桃 人 ，或 有 采 芝 翁 。何 当 宿 楼 上 ，月 明 照 夜 舂 。
- 注释
- 崦：西山。
斜照：夕阳余晖。
柴荆：简陋的木门。
太古风：古代质朴的生活方式。
惨淡：凄清。
寂历：寂静。
- 翻译
- 登上城墙眺望西山，夕阳余晖中零星几户人家。
白天简陋的柴门也紧闭着，仿佛回到了远古的宁静时光。
炊烟袅袅升起，显得凄清，渔竿静静地垂在河边。
土地贫瘠，麦苗稀疏，霜冻严重，桑树枝头空无一物。
可能是种桃的农夫，或者是采药的老人。
何时能在这楼上过夜，明亮的月光照亮夜晚的舂米声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登城远眺西崦（山丘）所见的田园景象。夕阳斜照下，稀疏的几户人家炊烟袅袅，呈现出一种古老而宁静的生活气息。白天农舍紧闭柴门，仿佛回到了远古时期简朴的生活状态。钓鱼者独自垂钓，显得静谧而寥落。田地贫瘠，麦苗矮小，桑树枝头因霜重而显得光秃。诗人猜测这里可能住着种桃人或是采药的隐士。
诗人想象自己在月明之夜住宿楼上，聆听夜晚舂米的声音，画面温馨而富有诗意，流露出对这种远离尘嚣生活的向往。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了乡村的恬淡与静美，表达了诗人对自然和淳朴生活的深深喜爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢