送乔施州全文|注释|赏析|拼音版

《送乔施州》全文

发布时间：2025-12-05 22:17:18 宋 / 苏轼形式: 七言律诗押[麻]韵

恨无负郭田二顷，空有载行书五车。

江上青山横绝壁，云间细路蹑飞蛇。

鸡号黑暗通蛮货，蜂闹黄连采蜜花。

共怪河南门下客，不应万里向长沙。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng乔qiáo施shī州zhōu

宋sòng / 苏sū轼shì

恨hèn无wú负fù郭guō田tián二èr顷qǐng，空kōng有yǒu载zǎi行xíng书shū五wǔ车chē。

江jiāng上shàng青qīng山shān横héng绝jué壁bì，云yún间jiān细xì路lù蹑niè飞fēi蛇shé。

鸡jī号hào黑hēi暗àn通tōng蛮mán货huò，（胡hú人rén谓wèi犀xī为wèi黑hēi暗àn。

）蜂fēng闹nào黄huáng连lián采cǎi蜜mì花huā。

共gòng怪guài河hé南nán门mén下xià客kè，不bù应yìng万wàn里lǐ向xiàng长cháng沙shā。

（乔qiáo受shòu知zhī于yú吴wú丞chéng相xiāng，而ér施shī州zhōu风fēng土tǔ大dà类lèi长cháng沙shā。

）

注释: 恨：遗憾。
负郭田：足以买城的土地。
空：只有。
载行书：装载的书籍。
五车：很多。
江上：江面上。
绝壁：峭壁。
云间：云雾之间。
飞蛇：蜿蜒曲折的小路。
鸡号：鸡鸣声。
黑暗：黑夜。
蛮货：远方的货物。
黄连：一种苦草。
采蜜花：采蜜。
共怪：大家都感到奇怪。
河南门下客：指某人来自河南门下（可能指官署或学派）。
不应：不应该。
万里：很远的距离。
长沙：地名，这里可能指要去的地方。

翻译: 遗憾没有大片足以买城的土地，只拥有满车载着的五车书籍。
江面上的青山横亘在峭壁之上，云雾缭绕的小路像蛇一样蜿蜒曲折。
鸡鸣声穿透黑夜，带来远方蛮荒之地的货物，蜜蜂忙碌地在黄连花丛中采蜜。
大家都感到奇怪，作为河南门下的客人，为何要不远万里前往长沙。

鉴赏

此诗描绘了一种深深的怀才不遇之感和对远行者的惆怅。"恨无负郭田二顷，空有载行书五车"表达了作者对于自己学富五车却不能为国分忧的遗憾，以及对人才被埋没的哀叹。这里的“郭田”指的是宽敞的田地，象征着广阔的用武之地；“载行书五车”则形容作者学识渊博，但这些知识如同囚禁在车中无法施展。

接下来的"江上青山横绝壁，云间细路蹑飞蛇"是对自然景观的描绘，通过险峻的山峰和蜿蜒曲折的小径，展示了旅途中的艰辛与孤独。这里的“蹑”字用得极为生动，形象地传达出行走者在崎岖小路上的步履维艰。

"鸡号黑暗通蛮货，蜂闹黄连采蜜花"则是一幅生活景象，通过早晨鸡鸣声中交易的活跃以及忙碌采蜜的昆虫，展现了乡间的生机与忙碌。然而，这种平静的画面背后也透露出一种对外界信息不畅和封闭状态的隐喻。

最后，“共怪河南门下客，不应万里向长沙”表达了诗人对于那些无故留滞在此的人感到困惑。"河南门下客"可能是指那些有才能却未能出山的士人，而“不应万里向长沙”则暗示着对远方征战的渴望和对英雄事业的向往。

整首诗通过自然景物、乡间生活与个人情感的交织，展现了作者内心的忧虑和对于人才使用的深切关怀。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。