穷冬劲腊已过半，晓雪先春何处来。
岂应全资南亩麦，多应不分北枝梅。
庭中未许野童扫，林下唯愁狂吹摧。
莫问兔园同赋客，相如居右最为才。
《和十二月十七日雪》全文
- 拼音版原文全文
和 十 二 月 十 七 日 雪 宋 /梅 尧 臣 穷 冬 劲 腊 已 过 半 ，晓 雪 先 春 何 处 来 。岂 应 全 资 南 亩 麦 ，多 应 不 分 北 枝 梅 。庭 中 未 许 野 童 扫 ，林 下 唯 愁 狂 吹 摧 。莫 问 兔 园 同 赋 客 ，相 如 居 右 最 为 才 。
- 翻译
- 严冬时节已经过半，清晨的雪花为何提前飘落。
难道只是因为南田的麦苗，还是因为北枝的梅花也盛开。
庭院里还不允许野孩子清扫，树林下只担心狂风会摧残它们。
别问那些在兔园一同作诗的人，司马相如居于右席，才华最为出众。
- 注释
- 穷冬：严冬。
劲腊：严寒腊月。
晓雪：清晨的雪。
先春：提前到春天。
全资：全部归功于。
南亩：南边的田地。
麦：麦苗。
不分：不分彼此。
北枝梅：北枝上的梅花。
庭中：庭院里。
野童：野孩子。
扫：清扫。
林下：树林下。
狂吹：狂风。
摧：摧残。
兔园：文学雅集之地。
赋客：作诗的人。
相如：司马相如。
居右：居于右边（古代座位以右为尊）。
才：才华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和十二月十七日雪》，描绘了冬季即将过去，早晨却下起了春雪的景象。诗人惊讶于雪的突然降临，怀疑并非只有农田里的麦苗受益，也可能是北枝梅花的早开。他欣赏庭院中的雪景，却不希望孩童随意清扫，以免破坏自然之美。诗人还自嘲地说，不必羡慕那些吟雪的文人，他自己虽然居于末位，但也有才华。整首诗寓情于景，展现了诗人对冬去春来的期待和对自然之美的细腻感受。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢