君不见江干车马纷相送，巨艑峨峨船载重。
西南使者解官归，水浅著沙牵不动。
如君材具岂多得，合侍明光参法从。
何为浅濑著虚舟，颇笑胸中太空洞。
问君此意竟安在，欲说向人谁与共。
山林钟鼎本同辙，系岸截江随所用。
八窗窅窅净无尘，一水泠泠清可弄。
何当抱被过君眠，分破江天幽夜梦。
《虚舟》全文
- 翻译
- 你难道没看见江边车马络绎不绝地送别，大船巍峨装载着沉重的货物。
西南来的使者卸任归乡，水浅沙阻使船只无法前行。
像你这样的才能哪里常见，本应侍奉明君参与朝政。
为何停泊浅溪空置船只，让人笑你胸中空洞无物。
请问你这心意究竟为何，想倾诉却无人能共享。
无论是隐居山林还是追求功名，都是人生道路上的选择。
八扇窗户深邃洁净无尘埃，一汪清水冷冽清澈可玩赏。
何时能共你盖着被子度过夜晚，共享江天静谧的梦境。
- 注释
- 江干：江边。
峨峨：形容船体高大。
西南使者：来自西南方向的使者。
浅著沙：水浅到搁浅在沙滩上。
材具：才能和器量。
明光：明亮的光芒，这里指皇帝。
山林钟鼎：山林生活与朝廷职位。
八窗窅窅：深远的窗户。
泠泠：形容水声清脆。
抱被：抱着被子。
幽夜梦：宁静的夜晚梦境。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人对友人的怀念和对未来美好生活的向往。首句“君不见江干车马纷相送，巨艑峨峨船载重”通过对比现实中的繁忙与虚幻中的轻松，表达了诗人对现实生活的无奈与逃避的心态。
"西南使者解官归，水浅著沙牵不动"这两句描写了一位官员归来时遭遇困境的情景，用以比喻个人在事业上的挫折和停滞。紧接着“如君材具岂多得，合侍明光参法从”表达了诗人对友人的才能和品德的认可，以及希望与之共度时光。
"何为浅濑著虚舟，颇笑胸中太空洞"则流露出诗人对于现实困境的一种超然态度和自嘲。问君此意竟安在，欲说向人谁与共”表达了对友人的思念以及想要分享内心世界的渴望。
最后两句“山林钟鼎本同辙，系岸截江随所用。八窗窅窍净无尘，一水泠泠清可弄。”描绘了一种理想中的生活状态，这里有山林、钟鼎、清流，营造出一片宁静而纯净的环境。
"何当抱被过君眠，分破江天幽夜梦”则是对未来美好时光的一种期待和憧憬。整首诗通过对现实与理想的对比，以及对友人的思念和对未来生活的向往，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析