一忝轺车命，三逢水国春。
重看汉浦月，独忆杜陵人。
旅宦违前计，归田失旧邻。
年来更多绪，清泪满衣巾。
《月夜怀杜陵友生》全文
- 拼音版原文全文
月 夜 怀 杜 陵 友 生 宋 /寇 准 一 忝 轺 车 命 ，三 逢 水 国 春 。重 看 汉 浦 月 ，独 忆 杜 陵 人 。旅 宦 违 前 计 ，归 田 失 旧 邻 。年 来 更 多 绪 ，清 泪 满 衣 巾 。
- 翻译
- 我承蒙重任，多次在水乡度过春天。
再次观赏汉浦的明月，独自怀念杜陵的友人。
在外做官违背了初衷，想回乡却失去了旧时邻里。
近年来感触颇多，清泪常常打湿衣襟。
- 注释
- 一：初次。
忝：有愧于。
轺车：轻便的官车。
命：任命。
三：多次。
逢：遇到。
水国：水乡。
春：春天。
重看：再次观看。
汉浦：地名，可能指汉江边。
月：月亮。
独忆：独自怀念。
杜陵：古地名，位于长安附近，这里代指友人。
人：人。
旅宦：在外做官。
违：违背。
前计：原来的计划或志向。
归田：回归田园。
失：失去。
旧邻：老朋友、旧邻居。
年来：近年来。
多绪：感触很多。
清泪：清冷的眼泪。
满：充满。
衣巾：衣襟。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《月夜怀杜陵友生》，表达了诗人身处异乡，担任官职时对故乡和朋友的深深怀念之情。首句"一忝轺车命"，诗人自谦地提到自己因官职而远离家乡，"一忝"表达出对自己任职的轻微自责。接下来的"三逢水国春"，通过描述连续三个春天在水乡度过，强调了时间的流逝和漂泊之感。
"重看汉浦月"，诗人抬头望见汉浦的明月，引发对故乡杜陵的思念，"重看"二字透露出对家乡景色的深情眷恋。"独忆杜陵人"进一步表达了对友人的怀念，"独"字更显孤独与思亲之情。
"旅宦违前计"，诗人反思自己的仕途选择，意识到这与最初的期望有所偏离，流露出一丝无奈和悔意。"归田失旧邻"则暗示了与旧日邻居的分离，增添了离别的伤感。
最后两句"年来更多绪，清泪满衣巾"，直接抒发了诗人内心的纷繁思绪和难以抑制的思乡之情，泪水打湿衣襟，形象地展现了诗人内心的悲凉与哀愁。整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，富有感染力。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢