它年逢九日，杯酒逐英豪。
渐老经秋病，独醒何处高。
床头添药裹，坐上减牛毛。
寂寞知谁问，烦公置浊醪。
《次韵李公择九日见约以疾不赴》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 李 公 择 九 日 见 约 以 疾 不 赴 宋 /苏 辙 它 年 逢 九 日 ，杯 酒 逐 英 豪 。渐 老 经 秋 病 ，独 醒 何 处 高 。床 头 添 药 里 ，坐 上 减 牛 毛 。寂 寞 知 谁 问 ，烦 公 置 浊 醪 。
- 注释
- 九日：指农历九月九日，重阳节，有登高赏菊、饮酒的习俗。
英豪：指杰出的人物或英雄豪杰，这里可能象征着诗人的理想或敬仰的对象。
渐老：形容逐渐衰老的过程。
床头添药裹：指增加药量或常备药物以应对疾病。
坐上减牛毛：形容人越来越少，如同牛毛掉落一般稀疏。
寂寞：孤独、寂静，表达诗人的内心感受。
浊醪：浊酒，指未经精细过滤的劣质酒，这里表达了诗人对友情的渴望和对淳朴情感的向往。
- 翻译
- 将来某年重阳节，举杯追随英雄豪杰。
随着年龄增长，秋天疾病缠身，何处才能独自清醒呢？
床边多添了一些药包，座位上的人渐渐减少像落下的牛毛。
在寂寞中，又有谁能询问我的境况？劳烦您为我准备一杯浊酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《次韵李公择九日见约以疾不赴》。诗人通过这首诗表达了自己因病不能参加重阳节宴会的遗憾和感慨。首句“它年逢九日”预设了一个未能参与的场景，暗示了对往昔聚会的怀念；“杯酒逐英豪”描绘了节日里群英欢聚的热闹气氛，而自己却只能缺席。
“渐老经秋病”直接点出诗人身体状况，随着秋天的到来，疾病加重，令人感伤；“独醒何处高”进一步强调了孤独和落寞，即使想找个高处借酒消愁，也无人共饮。接下来，“床头添药裹”描绘了病榻上的景象，而“坐上减牛毛”则以夸张手法形容岁月流逝，自己越发衰老。
最后两句“寂寞知谁问，烦公置浊醪”表达了诗人内心的寂寞和对友人的深深思念，希望朋友能理解他的病情，为他准备一杯浊酒，哪怕只是精神上的慰藉。整首诗情感深沉，流露出诗人对健康和友情的渴望，以及对时光流逝的无奈。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢