迹自青门远，田衣贲在躬。
旧房千峤外，归棹五湖东。
地力姜畦沃，年支芋盎充。
从支乃荣道，一与祖心同。
《送僧归天宁万年禅院》全文
- 翻译
- 足迹远离了青门，身穿田衣耕作在躬身劳作。
旧居坐落在千峰之外，归来的船儿驶向五湖的东边。
土地肥沃如姜田，每年的收成足以装满芋头盎罐。
遵循农事即为荣耀之道，这与祖先的心愿完全相同。
- 注释
- 迹：足迹。
自：从。
青门：古代长安城的东门。
远：远离。
田衣：农夫穿的粗布衣服，象征农耕生活。
贲：这里指农夫亲自耕作。
旧房：过去的住所。
千峤：形容山峰众多。
归棹：归航的船只。
五湖：泛指江南地区湖泊众多。
东：东方，这里指归去的方向。
地力：土壤的肥力。
姜畦：种姜的田地。
沃：肥沃。
年支：每年的收获。
芋盎：装满芋头的大容器。
充：充足。
从支：从事农业劳动。
乃：就。
荣道：荣耀的道路，指农耕被视为高尚的职业。
一与：完全与……一致。
祖心：祖先的心愿或传统。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别之情，通过对自然景物的细腻描写，表达了对远去之人的思念和美好祝愿。诗人以第一人称的视角，讲述自己与僧侣分离的情形，"迹自青门远"，指的是从京城的青门出发，行迹越来越远；"田衣贲在躬"则是说农人的衣服都沾满了泥土，表现出农事勤劳的一幕。
接下来的两句"旧房千峤外，归棹五湖东"，描绘的是僧侣返回天宁万年禅院的路程。"旧房"指的是僧侣曾居住的地方，而"千峤"则是山川蜿蜒的形容词；"归棹"意味着乘船而去，"五湖东"则可能是指长江或者其他大河流域的某个方向。
随后的两句"地力姜畦沃，年支芋盎充"，写的是土地肥沃、农作物丰收的景象。这里强调了自然环境的富饶和农业生产的成功，暗喻着僧侣归去之地亦是风光旖旎。
最后两句"从支乃荣道，一与祖心同"，表达的是对僧侣事业的赞扬，以及诗人个人内心世界与先祖精神理念的一致。"从支"可能指的是僧侣的名声或者事迹，而"一与祖心同"则是说这种赞誉与古代圣贤的心灵相通，体现了对僧侣高洁人格和精神追求的尊重。
整首诗通过对送别场景的细腻刻画，以及对自然环境、农事活动和个人情感的深入描绘，展现了诗人的丰富情感和高度艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日游金明池
日有江湖思，坐无车马尘。
横桥自照水，啼鸟不惊人。
辇路晴飞絮，宫门暗锁春。
多情老园吏，洒地喜相亲。
观壮舆所藏伯时马
平生徒说追风足，厌见驽骀饱刍粟。
刘侯为出二马图，缅想权奇在坰牧。
本朝不伐大宛城，公初得之无乃惊。
胡沙燕山在吾目，短草落日低边明。
雄姿忽作风动壁，意气腾骧欲无敌。
前者骄矜后者驰，信矣能先鸟疾飞。
圉人亦复神超然，亮作俗肉勤加鞭。
吁嗟骏骨世定有，良乐不逢长弃捐。