重江不可涉，孤客莫晨装。
高木莎城小，残星栈道长。
袅猿枫子落，过雨荔枝香。
劝尔成都住，文翁有草堂。
《送何兆下第还蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 何 兆 下 第 还 蜀 唐 /李 端 重 江 不 可 涉 ，孤 客 莫 晨 装 。高 木 莎 城 小 ，残 星 栈 道 长 。袅 猿 枫 子 落 ，过 雨 荔 枝 香 。劝 尔 成 都 住 ，文 翁 有 草 堂 。
- 翻译
- 重重江流无法渡过，孤独的旅人不要早起准备。
高大的树木环绕着莎城显得微小，黎明时分的残星映照在漫长的栈道上。
轻风吹落枫叶，雨后传来荔枝的香气。
我劝你留在成都吧，那里有文翁曾经修建的草堂。
- 注释
- 重江：深深的江水。
孤客：孤独的旅人。
晨装：早晨的行装。
莎城：莎草覆盖的小城。
残星：黎明时分的星星。
栈道：建在陡峭山壁上的道路。
袅猿：轻盈跳跃的猿猴。
枫子落：枫叶飘落。
荔枝香：荔枝的香气。
成都：四川省会城市。
文翁：西汉时期的地方官，以兴办教育闻名。
草堂：简朴的房屋，此处指文翁草堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，诗人以深沉的感情和细腻的笔触，向即将启程的友人何兆表达了不舍与关切。开篇“重江不可涉”两句，既是对自然环境的写实，也隐喻着朋友行程的艰难和不易，"孤客莫晨装"则流露出诗人对远行者早晨独自准备启程情景的同情。
接着，“高木莎城小，残星栈道长”两句，更深化了这种离别之情。莎城的“小”和栈道的“长”，形象地表达了朋友即将踏上的旅途艰辛，以及诗人内心对于朋友安全到达目的地的担忧。
"袅猿枫子落，过雨荔枝香"两句，通过对自然景物的细腻描写，传递了一种秋意浓厚、时序更迭之感。枫叶飘零，荔枝清香，更添几分离愁。
末尾，“劝尔成都住，文翁有草堂”两句，则是诗人出于对朋友的关心，建议他在成都暂时停留，享受那里的美好生活。"文翁有草堂"一句，不仅展示了成都的宜居环境，也透露出了诗人对友情长存的期许。
总体而言，这首诗通过对景物的细腻描写和对离别之情的深刻抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢