小鸡距短双翅垂，广场勇斗无所施。
清晓长鸣独先众，朝者恃此能知时。
星河满天月光白，东望扶桑悄无色。
一声高举耳目醒，四远群阴俱辟易。
陋巷人疏烟火稀，永夜沈沈钟鼓微。
闻之徐起就盥栉，颠倒不复忧裳衣。
君家迥居北城曲，阿阁嶕峣日鸣玉。
萧萧风雨得司晨，不使无功啄君粟。
《朝鸡赠王乐道》全文
- 注释
- 小鸡：形容小鸟。
垂：下垂。
广场：开阔地。
无所施：无处施展。
清晓：清晨。
长鸣：大声鸣叫。
独先众：独自最先。
恃：依赖。
星河：银河。
月光白：月光皎洁。
扶桑：神话中的东方日出之地。
悄无色：失去色彩。
高举：高声。
耳目醒：唤醒耳朵和眼睛。
辟易：退避。
陋巷：简陋小巷。
烟火稀：人烟稀少。
永夜：长夜。
沈沈：深沉。
盥栉：洗脸梳头。
颠倒：混乱。
裳衣：衣裳。
迥居：偏远居住。
阿阁：阁楼。
嶕峣：高峻。
日鸣玉：每日响玉磬。
萧萧：风雨声。
司晨：报晓。
啄：啄食。
粟：谷物。
- 翻译
- 小鸡翅膀短小无力，勇敢地在广场上战斗却无处施展。
清晨它独自高声鸣叫，早起的人依赖这来判断时间。
满天星河，月光皎洁，向东望去，看见扶桑树失去了色彩。
它的叫声高昂，唤醒了沉睡的耳朵和眼睛，远处的阴霾都退避。
住在简陋小巷，人烟稀少，夜晚钟鼓声微弱。
听到鸡鸣，人们慢慢起身洗漱，不再担忧衣衫的整洁。
你家位于北城深处，阁楼高耸，每日玉磬声响起。
风雨中它负责报晓，不让无功之劳去啄食你的粮食。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场发生在清晨的斗鸡的情景，通过生动的语言展现了斗鸡的英勇和主持者的机智。开篇“小鸡距短双翅垂”便以形象的笔触勾勒出斗鸡的外观，紧接着“广场勇斗无所施”则透露出一场激烈而又无从施展拳脚的较量。
诗人通过“清晓长鸣独先众，朝者恃此能知时”表达了斗鸡在清晨最先鸣叫，似乎在告诉人们时间已经到来。接下来的“星河满天月光白，东望扶桑悄无色”则描绘出一种超脱尘世的境界，让人仿佛置身于浩瀚星辰之中。
斗鸡的英勇和机智在“一声高举耳目醒，四远群阴俱辟易”中得到了进一步的强调，那是它们在惊鸿一瞥之间便能觉察到周围环境的变化。然而，在“陋巷人疏烟火稀，永夜沈沈钟鼓微”的描写下，我们感受到了斗鸡之外的世界，似乎平静而又有些许萧索。
诗中最后几句“闻之徐起就盥栉，颠倒不复忧裳衣。君家迥居北城曲，阿阁嶕峣日鸣玉”展示了听者被斗鸡的声音所唤醒，而后便不再担心生活琐事。诗人的朋友或是斗鸡的主人住在北城的一处曲折之地，那里有着峻拔的山峰和日光下的美丽景致。
整首诗通过斗鸡这一独特主题，展现了作者对生命力、时间感知以及环境氛围的深刻把握。每一句都充满了生机与活力，让人仿佛置身于那个清晨，可以听到那清脆而又勇敢的声音。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
围解八韵
围解万里远，怀纾午夜频。
将军诚善守，天意本先仁。
少挫终能胜，知难在审因。
劳哉惟众士，予曰有良臣。更议?虚策，相筹应变神。
兔营终讵脱，蠖屈乃求伸。
重赏斯宁吝，明征要必申。
舞干虽美事，何以谢军人。