不须行借问，为尔话闽中。
海岛阴晴日，江帆来去风。
道游玄度宅，身寄朗陵公。
此别何伤远，如今关塞通。
《送人游闽越》全文
- 拼音版原文全文
送 人 游 闽 越 唐 /法 振 不 须 行 借 问 ，为 尔 话 闽 中 。海 岛 阴 晴 日 ，江 帆 来 去 风 。道 游 玄 度 宅 ，身 寄 朗 陵 公 。此 别 何 伤 远 ，如 今 关 塞 通 。
- 注释
- 行：行借问。
尔：你。
闽中：福建省。
海岛阴晴日：海岛天气多变。
江帆来去风：江面船只顺风行驶。
道游：游览。
玄度宅：某人的宅邸。
身寄：寄身。
朗陵公：可能指有地位的人。
何伤：何妨，有什么关系。
关塞通：边关交通便利。
- 翻译
- 无需特意询问，我会告诉你闽中的情况。
那里的海岛时而阴云密布，时而阳光明媚，江上的船只随风航行。
我将游览玄度宅，寄身于朗陵公的庇护之下。
这次分别并无大碍，因为如今边关已经畅通无阻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡然的离别之情，表达了对朋友旅行的祝福和淡定的心态。开篇即提出“不须行借问”，显示出一种豁达与信任，似乎在说无需过多叮咛，因为彼此都心知肚明。
接着，“为尔话闽中”一句，诗人提到将要谈论的内容是关于朋友即将游历的地方——闽越。这里“闽中”指的是福建地区，这里山清水秀，是典型的江南风光。
“海岛阴晴日，江帆来去风。”这两句描绘出自然景色与人事活动之间和谐共存的画面。诗人通过对比鲜明的天气（阴晴）与不断变换的船帆（来去），传达了生命中变化无常却又平常如昔的情感。
“道游玄度宅，身寄朗陵公。”这里，“道游”意味着朋友将要踏上旅程，而“玄度宅”则是指一种高洁、超然的居所。诗人表达了对朋友能有这样一个精神寄托之地的羡慕。而“身寄朗陵公”，则是在说自己暂时依附于一位名叫朗陵公的人物，这里既有一种生涯无常的情感，也表现出一种超脱尘世的生活态度。
“此别何伤远，如今关塞通。”在这里，诗人表达了对即将离别的朋友的祝福。尽管分别总是令人感到伤感，但既然现在道路畅通，无需担忧，所以“此别”并无大碍，反而显得格外平和。
整首诗通过景物描写与心境表达相结合，展现了诗人超然的生活态度以及对朋友深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送惠县丞之官
立之何事屈蓝田，隐忍功名古已然。
预信鹓鸿只他日，莫嫌凫鹜尚频年。
征帆夜湿三更雨，去路人欣八月天。
话别匆匆毋重惜，一封丹诏下天边。