千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《虚池驿题屏风》
《虚池驿题屏风》全文
发布时间:2025-12-05 05:37:21 唐 / 宜芬公主   形式: 五言律诗  押[寒]韵

出嫁辞乡国,由来此别难。

圣恩愁远道,行路泣相看。

沙塞容颜尽,边隅粉黛残。

妾心何所断,他日望长安。

(0)
拼音版原文全文
chí驿píngfēng
táng / fēngōngzhǔ

chūjiàxiāngguóyóuláibiénán
shèngēnchóuyuǎndàoxíngxiāngkàn

shāsāiróngyánjìnbiānfěndàicán
qièxīnsuǒduànwàngchángān

注释
出嫁:女子出嫁。
辞乡国:离开故乡。
由来:自古以来。
此别:这次离别。
圣恩:皇帝的恩典。
远道:遥远的旅程。
行路:行走的路上。
泣相看:泪眼相对。
沙塞:沙漠。
容颜尽:容颜憔悴。
边隅:边疆。
粉黛:脂粉。
妾心:女子的心。
何所断:何去何从。
他日:将来有一天。
望长安:望向长安。
翻译
女子离开故乡,这样的离别自古以来就艰难。
皇帝的恩情使我担忧遥远的旅程,行走在路上,我们泪眼相对。
沙漠中的风尘使容颜憔悴,边疆的脂粉也已残破。
我的心该何去何从,只希望有朝一日能望向长安。
鉴赏

这首诗是唐代宜芬公主的作品,名为《出嫁辞乡国》。从诗中可以感受到公主离别家乡时的深情与哀伤。

“出嫁辞乡国,由来此别难。”开篇即表达了离别之痛,"由来"意味着自古以来,女子出嫁总是难以割舍对故土的情感。"此别难"则强调了这次离别的艰辛与不易。

“圣恩愁远道,行路泣相看。”这里的"圣恩"指的是皇家的恩泽,公主因将远离京城而感到忧虑。这一句表达了对皇室恩情的思念以及即将踏上旅途时与亲人告别的情景。

“沙塞容颜尽,边隅粉黛残。”"沙塞"形容边塞荒凉,"容颜尽"则是指女子出嫁后,再难以保持昔日的容光。"边隅粉黛残"更增添了一种淡漠与凄清,暗示着公主对未来生活的担忧。

“妾心何所断,他日望长安。”结尾两句流露出公主内心深处对故土的眷恋之情。"妾心何所断"表达了她对家国的牵挂和割舍不下的复杂感情,而"他日望长安"则透露出了日后仍将怀念这座城市的心愿。

总体来看,这首诗通过宜芬公主的角度,展现了女性在传统社会中出嫁所承受的情感压力,以及她们对故土深厚的感情。语言优美,情感真挚,是一首表达离别哀愁的佳作。

作者介绍

宜芬公主
朝代:唐

宜芬公主 也有作宜芳公主,此处按全唐诗说法。约生活于唐玄宗天宝(742--755)前后。本豆卢氏女,有才色。天宝四载,奚霫(在今河北承德境内)无主,安禄山请立其质子,而以公主配之。上遣中使护送,至虚池驿,悲愁作诗于驿站屏风,现存诗一首。
猜你喜欢

题王铁山房师桴园

苇岸荷堤昼不醒,板桥书槛傍烟汀。

飞来鸟似眠沙惯,放去鱼常借荫停。

云气逼窗争水碧,竹阴连屋入帘青。

坐来不觉生遥想,便拟乘风泛四溟。

(0)

记事八首·其一

拥兵四镇号雄藩,颖泗谁成犄角援。

门户三朝还要典,奏章多是太平言。

(0)

春闺

几度庭花发,无人空自妍。

记郎初别去,刚及小姑年。

(0)

邺城怀古

横槊高吟善世才,斯人岂肯隐蒿莱。

赤符尚属山中裔,紫色先华闰位来。

业擅三分心未死,功成百战老还催。

冬春射猎秋书史,汉孝廉终亦快哉。

(0)

游高宫之海会庵

彼岸真孤绝,何年筑数椽。

白浮云不断,红得日犹先。

佛冷邻山鬼,僧贫种海田。

乘桴吾亦喜,秋色正苍然。

(0)

荅赠黎美周

此生期再刖,抱璧过江东。

愁绝青冥外,累然白石中。

事多传粤史,诗欲续秦风。

一片冰壶意,毋轻语夏虫。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
黄公绍 晁公武 焦竑 符曾 戴冠 冯道 蒋防 曹禾 陶翰 冯梦龙 查升 孙奇逢 陆羽 陆希声 刘邦 卢谌 顾允成 马怀素
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com