卖药先生白布衣，书来方信在京师。
减君炉里烧丹术，助我山中买酒资。
闲似野云终不仕，闭如笼鹤已多时。
飘飘又去黄河北，更负中条几首诗。
《寄潘处士》全文
- 拼音版原文全文
寄 潘 处 士 宋 /王 禹 偁 卖 药 先 生 白 布 衣 ，书 来 方 信 在 京 师 。减 君 炉 里 烧 丹 术 ，助 我 山 中 买 酒 资 。闲 似 野 云 终 不 仕 ，闭 如 笼 鹤 已 多 时 。飘 飘 又 去 黄 河 北 ，更 负 中 条 几 首 诗 。
- 翻译
- 卖药的先生穿着白布衣服，书信来自京城带来药方。
他用炼丹的技艺减少你的需求，用这些钱帮我买山中的酒资。
他像闲散的野云不愿做官，像被囚笼的鹤已经关了很久。
他又要飘向黄河以北，还要背负着中条山更多的诗篇离去。
- 注释
- 卖药：从事药品买卖。
先生：对有学问或地位较高的人的尊称。
白布衣：穿白色布衣，形容朴素。
京师：古代对首都的称呼，这里指京城。
炉里烧丹术：炼丹术，古代求长生的一种方法。
买酒资：购买酒的钱。
闲似野云：形容人自由自在，不追求世俗功名。
终不仕：永远不做官。
闭如笼鹤：被囚禁的鹤，比喻受限制或不得自由。
已多时：已经很长时间了。
飘飘：形容轻盈地飘动。
黄河北：黄河以北，泛指北方地区。
负：背负。
中条几首诗：中条山上的几首诗，可能暗指他的诗才。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对朋友的深厚情感和对隐逸生活的向往。开篇“卖药先生白布衣，书来方信在京师。”两句描绘了一位远在京城的友人的清贫形象，同时也透露出诗人对友人书信的期待与珍视。
接着，“减君炉里烧丹术，助我山中买酒资。”表明朋友间相互扶持，其中“烧丹术”可能隐喻着朋友在京城的辛勤工作或修炼，而“买酒资”则显示了诗人自己对简单生活的满足。
“闲似野云终不仕，闭如笼鹤已多时。”这两句诗强调了诗人的隐逸志向和淡泊名利的态度。诗人将自己的清净无为比作野云，将自己的寂寞比作被囚禁的鹤，这些意象都表达了一种超然物外的心境。
最后，“飘飘又去黄河北，更负中条几首诗。”则写出了诗人流浪生涯、游历四方的情形，同时也表明了诗歌创作的持续和热情，无论身在何处，都有诗意随之而生。
总体来说，这是一首流露出深厚友情与隐逸情怀的诗篇，通过对自然和人生的观察，展现了诗人内心的宁静与豁达。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
姑苏台歌
姑苏台上麋鹿游，断烟荒草令人愁。
姑苏台边少行迹，宫殿无人土花碧。
当年霸业几英雄，至首都归血刃中。
利剑一朝尸壮士，白杨千古蟗悲风。
吴王羞归九泉里，西施空似桃花美。
子胥虽死过生荣，越人却是奇男子。
绍兴己未七月六日被旨祷雨风水洞七日清晨诣祠下是晚大雨通夕留宿慈严寺中八日始还城
晚谒丛祠意已通，妙香来自禁城中。
老龙聊办一泓费，阖境自歌终岁功。
暑溽不应留枕簟，秋声忽已到梧桐。
明朝上马五十里，更乞灵君吹面风。