金花落烬灯，银砾鸣窗雪。夜深微漏断，行人绝。
风扉不定，竹圃琅玕折。玉人新间阔。
著甚情悰，更当恁地时节。无言敧枕，帐底流清血。
愁如春后絮，来相接。知他那里，争信人心切。
除共天公说。不成也还，似伊无个分别。
《满路花/促拍满路花.仙吕》全文
- 注释
- 烬：指燃烧后的灰烬。
琅玕：竹子的美称，这里代指竹子。
情悰：心情，情绪。
敧枕：斜倚枕头。
流清血：形容心情悲痛，泪水如血。
争信：怎能相信，表示难以置信。
天公：古人常以天公比喻上天或命运。
分别：分离，这里指情感上的疏离。
- 翻译
- 金色的花朵在灯火中凋零，银色的雪粒敲击着窗户。深夜里，滴水声断断续续，路上已经没有行人。
风摇动着门扉，竹园中的竹子似乎被折断。美人之间的新鲜感渐渐消退。
此刻心情如何，面对这样的时刻？默默倚着枕头，帐内流淌着淡淡的哀伤。
愁绪像春天后的柳絮纷飞，不断涌来。不知她在哪里，怎能理解我这深深的思念。
除了向天公倾诉，又能怎样？无法改变，就像我和她之间无法割舍的联系。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅冬夜寂静的画面。"金花落烬灯"，以金花燃烧后的灰烬照耀着昏暗的灯火，暗示夜晚的深沉与孤独。"银砾鸣窗雪"，银色的雪粒敲击窗户，增添了寒冷和寂寥的气氛。"夜深微漏断，行人绝"，夜已深沉，滴漏声渐歇，路上不再有人迹。
接下来，词人通过"风扉不定，竹圃琅玕折"，描绘了风吹动门扉，竹园中的琅玕竹被折断的声音，进一步渲染了凄清的氛围。"玉人新间阔"，可能指的是与心爱之人分离，情感上的疏离感油然而生。
"著甚情悰，更当恁地时节"，表达了主人公在这样的时刻，心中充满了愁绪，不知如何排解。"无言敧枕，帐底流清血"，运用夸张手法，形容内心的痛苦如同血液流淌，无声而深沉。
"愁如春后絮，来相接"，将愁绪比喻为春天飘落的柳絮，纷飞不绝，难以抵挡。"知他那里，争信人心切"，表达了对远方人的深深思念和急切期盼。最后，词人无奈地说，除了向天公倾诉，似乎没有其他途径能缓解这无尽的愁苦，"不成也还，似伊无个分别"，表达了深深的无奈和哀怨。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了冬夜的孤寂和思念之情，情感深沉，意境凄美。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢