洛阳昼夜无车马，漫挂红纱满树头。
见说平时灯影里，玄宗潜伴太真游。
《灯影》全文
- 拼音版原文全文
灯 影 唐 /元 稹 洛 阳 昼 夜 无 车 马 ，漫 挂 红 纱 满 树 头 。见 说 平 时 灯 影 里 ，玄 宗 潜 伴 太 真 游 。
- 注释
- 洛阳：中国河南省的一个历史名城。
昼夜：白天和黑夜，表示全天。
车马：古代代步工具，这里指代交通繁忙的景象。
红纱：红色的纱巾或布料，这里形容装饰物。
树头：树的顶端或枝头。
见说：听说，据说。
平时：往常的时候。
灯影：灯光投射出的影子，此处指夜晚灯火阑珊的景象。
玄宗：唐玄宗，唐朝皇帝李隆基的庙号。
潜伴：悄悄地陪伴。
太真：杨贵妃，本名杨玉环，唐玄宗最宠爱的妃子，曾赐号太真。
- 翻译
- 洛阳城里白天黑夜不见车马往来，只看见随意挂着的红纱遍布树梢。
听说在以往的灯火辉煌中，唐玄宗悄悄伴随杨贵妃四处游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的意境。开篇“洛阳昼夜无车马”一句，既映射出当时洛阳城内外的宁静无声，也反衬出了诗人对现实生活的疏离感。紧接着“漫挂红纱满树头”则是对自然景色的描写，通过红色的丝缕装点在树上，这不仅是视觉上的享受，更有着美好事物轻拂心弦的意味。
而接下来的“见说平时灯影里，玄宗潜伴太真游”则是一种历史与神话的交织。诗人通过“见说”的表达方式，传达了一种听闻和想象中的场景——唐玄宗与李白（太白）在灯光之下相游的意境。这不仅展现了诗人的向往，更是对历史人物的一种艺术想象。整首诗通过对比和联想的手法，营造出一种既有现实感又带有仙境幻想的诗意空间。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
行役杂咏·其四
南游过楚江，西征临越甸。
当涂想分割，龙津忆征战。
或营酸枣台，或起明光殿。
平畛开歌舞，危巘收组练。
亡何岁似流，悲哉日似电。
白骨埋中原，朱扃罢华宴。
史册尚流播，山川灭闻见。
秦宫无遗瓦，汉苑少残箭。
荒烟废冢倾，衰草流萤遍。
黄云自南飞，白日但西暝。
闲寂窘游志，衰飒穷遐眷。
慨然至于今，叹者凡几遍。
平生豪横心，虽悟不得遣。