庭燎明如昼，金壶漏水平。
炉烟摇晓色，櫩□□□声。
三祝圣人寿，一忠臣子情。
新元奏封事，□□□苍生。
《庚辰正月旦早朝呈留忠斋》全文
- 翻译
- 庭燎的火光明亮得如同白昼，金壶中的水位已平
炉火的烟雾摇曳着清晨的色彩，屋檐下的滴水声清晰可闻
三次举杯祝福圣人的长寿，一心忠诚臣子的情怀
新的一年，上奏密封的建议，为了天下苍生的福祉
- 注释
- 庭燎：庭院中照明的火炬。
漏：古代计时器，滴水以计量时间。
晓色：黎明的光线。
櫩：屋檐。
声：声音。
圣人：道德高尚、智慧超群的人。
忠臣子：忠诚的臣子。
新元：新的一年。
封事：密封的奏章，指机密或重要的奏议。
苍生：百姓，泛指民众。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早朝宫廷的景象。开篇“庭燎明如昼，金壶漏水平”两句，通过对照庭院内灯火与白日的对比，以及精致的金壶滴水之声，营造出一种庄重而祥和的氛围，显示了诗人对于朝廷早朝礼仪的重视。
接着，“炉烟摇晓色，櫩窗透微声”两句，则通过炉火袅绕的晨雾与细微的窗棂声响，展现了一个静谧而又生机勃勃的宫廷早晨。这些细节不仅描画出景象，也传达了一种期待新的一天到来、国泰民安的情感。
“三祝圣人寿，一忠臣子情”两句，表达了诗人对君王长寿的祝愿和自己作为忠臣、孝子的深厚感情。这不仅是个人情感的流露，也是整个朝廷上下共同的心声。
最后，“新元奏封事，岁首望苍生”两句，通过对新年伊始之时所进行的一系列礼仪活动，如奏报新年的重要国事，以及对来年百姓安康的美好愿景，体现了诗人对于新时代的期待与祝福。
整首诗通过细腻的描写和深情的表达，展现了一个稳定、祥和而又充满希望的朝廷早晨景象，同时也反映出诗人对国家和君主的忠诚与敬仰之情。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢