山风古道，海国轻车，相逢只在东瀛。
淡薄秋光，恰似此日游情。
休嗟鬓丝断雪，喜闲身、重渡西泠。
又溯远，趁回潮拍岸，断浦扬舲。
莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零。旧隐新招。
知住第几层云。疏篱尚存晋菊，想依然、认得渊明。
待去也，最愁人，犹恋故人。
《声声慢.别四明诸友归杭》全文
- 注释
- 山风：山间的微风。
古道：古老的道路。
东瀛：古代对日本的称呼。
秋光：秋天的阳光。
游情：游玩的心情。
鬓丝：两鬓的白发。
断雪：形容白发如雪。
西泠：西湖边的一座桥。
溯远：逆流而上。
回潮：退潮。
飘零：漂泊不定。
晋菊：晋代的菊花，象征隐士。
渊明：陶渊明，著名的东晋隐士。
故人：老朋友。
- 翻译
- 山风拂过古老的路，海边国家的车辆轻盈，我们的相遇仅在东瀛之地。
淡淡的秋日阳光，恰如今日的游玩心情。
不必哀叹白发如雪，欣喜于能悠闲地再次穿越西泠桥。
继续溯流而上，趁着退潮拍打岸边，驶向那遥远的断港。
不要在长亭折取柳枝，因为满地落叶，我们同样漂泊无定。
旧居的新邀请，不知是在云雾缭绕的第几层？篱笆边仍有晋代的菊花，想必它们还认识那位陶渊明。
即将离去，最让人忧愁的是对故人的深深眷恋。
- 鉴赏
这首诗名为《声声慢·别四明诸友归杭》，创作于南宋时期，由词人张炎所作。从内容上看，诗中表现了对朋友离别的不舍和对故土的深厚情感。
"山风古道，海国轻车，相逢只在东瀛。" 这四句描绘了一种旅行中的偶遇场景，通过“山风古道”、“海国轻车”的意象设置了一个历史悠久、自然风光旖旎的背景。这里的“东瀛”指的是当时中国与海外交通的一个地点，意味着朋友们在这个地方相遇，但这样的机会难得。
"淡薄秋光，恰似此日游情。休嗟鬓丝断雪，喜闲身、重渡西泠。" 这几句流露出词人对过去美好时光的回忆和对当前境况的感慨。“淡薄秋光”与“恰似此日游情”相呼应，表达了词人对于当下秋天景色的怀旧之情。而“休嗟鬓丝断雪”则是用来形容年华老去，头发如雪般白的哀愁。接着，“喜闲身、重渡西泠”表明词人虽然对过去有所留恋，但也欣然接受了现实中的自在生活，并准备再次经历一段旅程。
"又溯远，趁回潮拍岸，断浦扬舲。莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零。旧隐新招。知住第几层云。疏篱尚存晋菊，想依然、认得渊明。" 这段文字中，“又溯远”继续了旅途的描写，而“趁回潮拍岸，断浦扬舲”则展示了一种顺应自然规律前进的姿态。“莫向长亭折柳”是一种劝诫，提醒人们不要轻易破坏自然之美。而“正纷纷落叶，同是飘零”表达了对生命流逝和物是人非的感慨。接着，“旧隐新招”、“知住第几层云”则是在探讨诗人内心世界中对于归宿的思考，而“疏篱尚存晋菊，想依然、认得渊明”则表达了对过去美好时光的怀念和对朋友情谊的珍视。
"待去也，最愁人，犹恋故人。" 这最后一句，是词人对于即将离别之际，对于那些即将被留下的、仍然深藏在心中的亲朋好友所产生的深深不舍之情。
总体来看，这首《声声慢》通过对自然景物和人事变迁的描写，表达了词人对于朋友离别和故土的深切情感，以及面对流逝时光时的心态与抒情。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
水调歌头.寄洪大参
关山渺无际，何处认三韩。
辽阳烟树千里，回首路漫漫。
暂屈元龙湖海，坐镇东方雅俗，心与野云闲。
姓字九天上，早晚召君还。记当时，题好句，醉中看。
二难兄弟俱在，门外驻金鞍。
一别流年似水，暗想浮生如梦，赢得鬓毛斑。
何日一尊酒，相对谢东山。
满庭芳.赠赵雷二先生
听予叮嘱，休挨饥寒。休执外乐歌欢。
休做风狂九伯，谄诈多般。
休起无明业火，更休思、名利相干。
休心急，也休迷休执，休受人谩。
只守平常度日，处无为清静，自是长安。
大道冲和真气，全在心闲。
欲要性停命住，万缘消、自结金丹。
神光灿，定将来，云步仙坛。
满庭芳.寄长安王姑
奇哉慧剑，无影无形。纯钢斩铁截钉。
劈碎恩山，斫断爱欲尘情。
剿除三尸六贼，不须弹、神鬼皆惊。
常把握，镇龟蛇二物，足下安宁。
此剑人人皆有，但专心向道，自显功能。
更以常清常静，涤刃光明。
自然通玄通妙，又何愁、性不灵灵。
功行满，也须当，须去蓬瀛。