连墙不通问，千里乃寄音。
平生于缔交，淡泊味最深。
吴山青插天，应同碧玉簪。
尚怜风马牛，暌若商与参。
一声南来雁，西风又相寻。
君其念衰朽，余亦怀瑶林。
一廉了官事，吟外时鸣琴。
识量万顷陂，文华宝南金。
向来唐相璟，疑事问崔琳。
诸台贵得贤，而肯舍此琛。
会晤喜有期，宽此离索襟。
《静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书》全文
- 翻译
- 彼此隔墙无法交谈，只能通过千里书信传递心意。
一生中结交的朋友，平淡交往的情感最为深厚。
吴地的山峦青翠直插云天，仿佛是碧玉簪一般秀丽。
即使像马和牛一样相隔遥远，我们的友情依然如商星和参星般遥相呼应。
南来的雁叫声中，秋风吹过，又唤起了我对你的思念。
你应记得我这个老朽，我也怀念那如瑶林般的美好时光。
处理完公事后，我会在琴声中度过闲暇时光。
见识和才情如同万顷湖水，文章华美如南方的珍宝。
从前的唐朝宰相璟，遇到疑难之事也会询问崔琳。
朝廷各部门能拥有贤才，却不愿舍弃这样的宝贵人才。
期待着我们重逢的日子，以此缓解离别的愁绪。
- 注释
- 连墙：隔墙。
缔交：结交。
淡泊：平淡，不追求名利。
吴山：指吴地的山。
风马牛：比喻距离遥远。
南来雁：秋天从北方飞往南方的大雁。
衰朽：衰老，指自己。
瑶林：美玉般的树林，比喻美好的环境。
一廉：官府的一边，引申为公务。
识量：见识和度量。
宝南金：比喻珍贵的文学才华。
唐相璟：唐朝宰相的名字。
崔琳：另一位人物的名字。
诸台：朝廷各部门。
离索：分离，孤独。
- 鉴赏
这首宋代陈起的诗《静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书》以书信的形式，表达了诗人与友人之间的深厚情谊和对对方品格的赞赏。首联“连墙不通问，千里乃寄音”描绘了两人因地理阻隔，只能通过书信传递情感，显示出友情的珍贵。接着，“平生于缔交，淡泊味最深”强调了两人交往的平淡而真挚，淡泊名利的品质尤为可贵。
“吴山青插天，应同碧玉簪”以自然景色比喻友人的高洁，如同吴地的青山般挺拔。接下来，“尚怜风马牛，暌若商与参”运用比喻，表达即使相隔遥远，彼此的心意仍如牛马相随，不改初衷。南来的雁和秋风，象征着友人期待的重逢，也寄托了诗人对相聚的期盼。
“君其念衰朽，余亦怀瑶林”表达了诗人对友人的关心和自身的感慨，暗示自己虽年老但仍珍视友情。尾联“一廉了官事，吟外时鸣琴”描绘了诗人处理政务之余，以琴声自娱，展现出其超脱的生活态度。最后，诗人以唐代名臣崔琳为例，赞扬友人的才德，期待能早日重逢，结束离别的愁绪。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过书信的形式展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对高尚人格的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东溪草堂成
卜筑东溪隅，海潮接陵岸。
危楼耸高邻，森树蔚低垾。
中有读书堂，披卷可至旰。
出入寡步趋，夙病在疏散。
人生复何乐，羁马贵自断。
毫素晚自娱，诗力老方悍。
俗人嗤苦节，磊落谢闾闬。
放歌怀少陵，邈矣发长叹。