衡门植五柳，东篱采丛菊。
长啸有馀清，无奈酒不足。
当世宜沉酣，作色召侮辱。
乘兴赋归欤，千载一辞独。
《归去来图》全文
- 翻译
- 简陋的门前种着五棵柳树，我在东边的篱笆旁采摘菊花。
我长声吟啸，余音中透出清朗，只是遗憾美酒不够充足。
如今世道应该沉醉于欢乐，但我的严肃表情反而引来侮辱。
趁着兴致，我想吟咏归隐之诗，这样的决定千年难得一见。
- 注释
- 衡门：简陋的门。
植：种植。
五柳：五棵柳树，象征隐居生活。
东篱：东边的篱笆。
采：采摘。
丛菊：丛生的菊花。
长啸：长声吟啸。
馀清：剩余的清音。
无奈：遗憾。
酒不足：美酒不够。
当世：当今世道。
沉酣：沉醉于欢乐。
作色：摆出严肃的表情。
侮辱：侮辱。
乘兴：趁兴致。
赋归欤：吟咏归隐。
千载：千年。
独：独自，罕见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园隐逸的画面，诗人寓居简陋的衡门，门前种着五棵柳树，他独自在东边的篱笆旁采摘菊花。他的心境清高，长啸声中流露出超然之气，然而美中不足的是杯中的酒不够醇厚。诗人在感叹世态炎凉，人们往往因沉溺于世俗而遭受侮辱，他选择乘兴而归，这种远离尘嚣的态度显得尤为独特，千年难得一见。整体上，这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实社会的淡漠，体现了宋末元初文人对于个人自由和精神追求的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹧鸪天·其五暮春之初会饮卫生袭之家酒酣诸君请作乐府因为之赋使览者知吾辈之所乐也
把酒簪花强自豪。花应羞上阿翁髦。
不教春色因循过，忍为虚名孟浪漂。
醒复醉，莫还朝。纷纷四海正兵骚。
从渠眼底桑田变，且乐床头拨瓮醪。
满庭芳.寄赵宣慰平远
有北先寒，来时鸿雁，记经何地初霜。
问渠鹅鹳，何苦上颜行。
浩荡烟波万顷，怕谁去、争许三湘。
聊容与，谁求系帛，传语寄炎荒。
丹山如凤鸟，相逢定是，问我行藏。
说于今华发，为汝增伤。
晚笑巢阿览德，莫贪快、千仞翱翔。
和鸣拟，从吹嶰管，终不似朝阳。
沁园春
善惠谦柔，济苦怜贫，随方就圆。
善治家润国，修身养命，深穷造化，庄列齐肩。
抱守玄阳，灵源密固，内阐双关育浩然。
通玄路，放眉间妙色，光接云烟。冥冥杳杳无边。
运日月精华混物鲜。
照洞虚豁朗，凝空灿灿，胎星一点，出化先天。
遍应诸方，周盈法界，拍塞无瑕道德全。
威神力，显平生手段，夺取仙权。
上平西
启玄精，明真气，洞元中。间日魂月魄相融。
内分三色，混然一体若芙蓉。
玉辰圆鉴，瑞云浮、光射瑶宫。
散阴氛，凝纯粹，归神化，运灵空。象悬明，灿耀玲珑。
中天游奕，郁罗霄景玉音清。
绛节霓旌，捧琼舆、宝梵仙风。