为儒还解著征衣，远戍沙连白草齐。
雁阵不冲羌笛怨，狼烟微认塞云低。
荞花露湿堆空堑，蓼水泓澄截古堤。
渐近界河分内外，野禽嘐戛路东西。
《河北行》全文
- 拼音版原文全文
河 北 行 宋 /李 含 章 为 儒 还 解 著 征 衣 ，远 戍 沙 连 白 草 齐 。雁 阵 不 冲 羌 笛 怨 ，狼 烟 微 认 塞 云 底 。荞 花 露 湿 堆 空 堑 ，蓼 水 泓 澄 截 古 堤 。渐 近 界 何 分 内 外 ，野 禽 嘐 戛 路 东 西 。
- 翻译
- 身为儒者却还得披上出征的衣物，远赴边疆，沙地连着白草一片无际。
大雁排列成阵，却不被羌笛的哀怨声所惊扰，只能隐约看见烽火狼烟在低垂的边塞云中摇曳。
荞麦花上的露水打湿了空旷的战壕，蓼水清澈，映照着古老的河堤。
渐渐接近国界河，划分出内外的界限，野外的禽鸟叫声此起彼伏，道路东西两侧各不相同。
- 注释
- 为儒：身为儒者。
征衣：出征的衣物。
远戍：远赴边疆。
沙连白草：沙地连着白草。
雁阵：大雁排列成阵。
羌笛：羌族的笛子。
怨：哀怨。
狼烟：烽火狼烟。
荞花：荞麦花。
露湿：打湿。
空堑：空旷的战壕。
蓼水：蓼草之水。
界河：国界河。
分内外：划分内外界限。
野禽：野外的禽鸟。
嘐戛：叫声。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一幅边塞风光图。"为儒还解著征衣，远戍沙连白草齐"，开篇即展现了军旅生活的艰辛与荒凉景象，士兵们在严寒中换下征战的衣甲，而遥远的边关则是连绵的黄沙和一片片的白草。
接下来,"雁阵不冲羌笛怨，狼烟微认塞云低"，诗人通过大雁的队形及羌人的笛声传达了对战争的隐喻，而狼烟（古代边塞上用于报警的信号）的微弱则映射出边疆的寂静与孤独。
"荞花露湿堆空堑，蓼水泓澄截古堤"一句，以鲜明的对比手法展示了自然景观与人造边境之间的和谐共生。荞花在露水中散发着清新的气息，而古老的堤防则被清澈的蓼水所环绕。
最后，"渐近界河分内外，野禽嘐戛路东西"展现了边境地带的特有景象。诗人通过对界河的描写，以及野生鸟类在道路两旁的啁啾声，强调了这里是内外分界的地方。
整首诗不仅展示了边塞的荒凉与孤独，更蕴含着诗人对于战争与和平的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
简卫山斋
虎林一倾盖，草窗雪初残。
酒酣夜剪烛，妙语铿琅玕。
回首隔吴越，清风渺难攀。
焉知白首馀，远访沧波间。
大鹏九万里，神骏十二闲。
天风非不高，乃乐烟水宽。
乾坤寄一斋，江湖浮九山。
何当蹑飞佩，跨鹤青云端。
云门即事
最爱林中过客稀，坐分片石澹忘归。
僧闲时与云来往，鹤老不知城是非。
潇洒山光秋入画，清寒花气晓侵衣。
一溪截断红尘影，西有任公旧钓矶。
留题李休山居
俗口喧喧利与名，到君风品即难凭。
曾将五老关秋梦，只爱南薰是正声。
鸟恋药棚长独立，树欺诗壁半旁生。
公车便不能徵出，搔首吾皇负圣明。