千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《离思五首·其一》
《离思五首·其一》全文
发布时间:2025-12-01 07:09:16 唐 / 元稹   形式: 七言绝句  押[东]韵

自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。

须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。

山泉散漫绕阶流,万树桃花映小楼。

闲读道书慵未起,水晶帘下看梳头。

红罗著压逐时新,吉了花纱嫩麴尘。

第一莫嫌材地弱,些些纰缦最宜人。

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。

今日江头两三树,可怜和叶度残春。

(0)
注释
篸:古同“簪”。
须臾:片刻,很短的时间。
散漫:慢慢的。
慵:懒惰,懒散。
水晶帘:石英做的帘子;一指透明的帘子。
吉了:又称秦吉了,八哥。
嫩麴:酒曲一样的嫩色。
纰缦:指经纬稀疏的披帛。
曾经沧海难为水:此句由孟子“观于海者难为水”(《孟子·尽心篇》)脱化而来,意思是已经观看过茫茫大海的水势,那江河之水流就算不上是水了。
除却巫山不是云:此句化用宋玉《高唐赋》里“巫山云雨”的典故,意思是除了巫山上的彩云.其他所有的云彩都称不上彩云。
取次:随便,草率地。
缘:因为,为了。
发:开放。
白人:皮肤洁白的人。
诗中指亡妻。
翻译
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。
山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。
著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。
曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。
当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
鉴赏

这首诗描绘了一位女子在清晨镜中的形象。她对自己的容貌依然自信,却又不免为即将到来的离别感到忧伤。"自爱残妆晓镜中"表达了她对自己尚存的美貌的欣赏,尽管时间已经留下了一些痕迹。"环钗谩篸绿丝丛"则是她的装饰和发髻间缠绕着青色的丝线,这既可能是装饰的一部分,也可能是在暗示她的忧愁心情。

接下来,"须臾日射燕脂颊"写的是太阳的光芒照在她如玉般白皙的脸颊上,而"一朵红苏旋欲融"则是对她面颊上一朵如同花一般的红晕进行的描绘,这可能是由于情感波动或者即将到来的离别带来的一丝羞涩。整体而言,这两句增添了一种温馨而又不经意间流露出的情感脆弱。

这首诗通过细腻的笔触和精致的语言,展现了女子在面对离别时复杂的情感世界,以及她内心深处对于美好事物即将消逝的无奈与留恋。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

钱伸仲挽诗二首·其一

佩兰扈芷楚三闾,骋秘抽妍汉子虚。

甘向黑头辞印绶,肯将白眼对图书。

清规尽入先贤传,绣帐空驰长者车。

千里缠悲付虞殡,西风吹泪著襟裾。

(0)

寄题陈阜卿总秀堂

佳丽并包地,曼花子夜香。

望中团野色,尘外发天光。

小队高牙驻,轻裘清啸长。

故应堂上燕,相与贺雕梁。

(0)

次韵黄子馀惠双井茶二首·其二

峰横万仞临双井,调护旗枪春怕深。

白雪有芽鹰作爪,黄粱无梦蝶何心。

闻名可信非虚语,知味端如赏好音。

祇欠谷廉一杯水,末能相就盍朋簪。

(0)

招曾宏父待雪

欲把诗催雪,先将酒送寒。

冻云方作意,微霰已开端。

目断乡城远,心惊岁事阑。

拟同今日醉,待取玉花看。

(0)

秋怀二首·其一

送喜得新凉,秋情未憖忘。

弱枝红皱重,平野碧滋长。

林迥蝉初乱,篱疏菊自芳。

吟成转萧瑟,径醉任苍苍。

(0)

拟古十三首·其六涉江采芙蓉

涉江采芙蓉,芳蕤荫幽沚。

相思不相见,芬香欲谁遗。

秋容感人心,浪浪睫涵泪。

不如膝上琴,哀音入君耳。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆 廖燕 袁郊 刘燕哥 薛元超 耶律履 何执中 王徽之 蔡世远 萧瑟瑟 韩鑅 任希古
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com