白山南，赤山北，其间有花人不识。
绿茎碧叶好颜色，叶六瓣，花九房，夜掩朝开多异香，何不生彼中国兮生西方？
移根在庭，媚我公堂，耻与众草之为伍，何亭亭而独芳？
何不为人之所赏兮？深山穷谷委严霜。
吾窃悲阳关道路长，曾不得献于君王。
《优钵罗花歌》全文
- 拼音版原文全文
优 钵 罗 花 歌 唐 /岑 参 白 山 南 ，赤 山 北 。其 间 有 花 人 不 识 ，绿 茎 碧 叶 好 颜 色 。叶 六 瓣 ，花 九 房 。夜 掩 朝 开 多 异 香 ，何 不 生 彼 中 国 兮 生 西 方 。移 根 在 庭 ，媚 我 公 堂 。耻 与 众 草 之 为 伍 ，何 亭 亭 而 独 芳 。何 不 为 人 之 所 赏 兮 ，深 山 穷 谷 委 严 霜 。吾 窃 悲 阳 关 道 路 长 ，曾 不 得 献 于 君 王 。
- 注释
- 白山：泛指白色的山峰。
赤山：泛指红色的山峰。
花人不识：人们不认识的花。
绿茎：绿色的花茎。
碧叶：翠绿的叶子。
好颜色：美丽的颜色。
叶六瓣：每片叶子分为六瓣。
花九房：花朵内部结构分成九部分。
夜掩朝开：夜晚闭合早晨开放。
异香：独特的香气。
中国：这里指中原地区，泛指文化中心地带。
西方：相对于中原而言的边远地区。
移根：移植其根部，即搬家的意思。
媚我公堂：使我的厅堂变得美丽动人。
耻与众草之为伍：以和普通的草木在一起为耻。
亭亭：形容花木高耸直立的样子。
独芳：独自散发芳香。
为人之所赏：被人们所欣赏。
深山穷谷：偏远的深山峡谷。
委严霜：遭受严寒的侵袭。
窃悲：私下里感到悲伤。
阳关道路长：比喻道路遥远且艰难。
曾不得：甚至不能。
献于君王：呈献给君主。
- 翻译
- 在白山之南，红山之北，那里有种花人们不曾认识。
绿梗青叶色泽佳，叶子分六瓣，花朵有九室，夜里合拢早晨绽放，香气独特多变，为何不生长在中原却在那西方出生？
若将其移植到庭院中，将使我的厅堂增添秀美，它羞于与普通草木为伴，为何如此挺立独自芬芳？
为何不让人们欣赏它的美？却在深山幽谷中忍受严寒。
我私下里哀叹通往阳关的道路太漫长，它甚至无法被呈献给君王欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种名为“优钵罗花”的植物，生长在白山之南、赤山之北的幽深之地。诗人对这种鲜为人知的花朵给予了高度评价，它们拥有六瓣的叶子和九房的花朵，每到夜晚便闭合，而一旦破晓，又绽放出各种奇异的香气。诗中表达了一种向往，为什么不生长在中国而偏居西方？诗人想象将这花根移植于庭院之中，与公堂相媚，却又感到一种高贵之感，不愿与众草为伍，独自显得那么突出和珍奇。
然而，这种美丽的花朵却不被世人所赏识，它们深藏在深山穷谷之中，被严霜覆盖。诗人的内心充满了悲凉，对于阳关道路的漫长感到无奈，曾经希望能将这些美好的东西呈献给君王，却终究没有得到机会。整首诗流露出一种对美好事物无法分享与传达的哀愁，以及对于自然界中那些未被发现和欣赏之美的感慨。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢