老心霜下松，名与隆公齐。
人物北斗南，佛事东院西。
平生四海脚，不踏四海泥。
晚说汝州禅，饱啖天宁齑。
梦中与我遇，相扶两枯藜。
每见眼自明，不复烦金篦。
却从梦中别，未免意惨悽。
它时访生死，林深路应迷。
《留别心老》全文
- 拼音版原文全文
留 别 心 老 宋 /陈 与 义 老 心 霜 下 松 ，名 与 隆 公 齐 。人 物 北 斗 南 ，佛 事 东 院 西 。平 生 四 海 脚 ，不 复 烦 金 篦 。却 从 梦 中 别 ，未 免 意 惨 悽 。它 时 访 生 死 ，林 深 路 应 迷 。
- 注释
- 老心：老树。
霜下：霜雪中。
松：松树。
名：名声。
隆公：历史上的某位有名人物。
人物：人物。
北斗：北斗七星。
南：南方。
佛事：佛教活动。
东院西：东院西边。
四海脚：足迹遍布四海。
四海泥：尘世污垢。
汝州禅：汝州的禅学。
天宁齑：天宁寺的咸菜。
枯藜：荒凉的藜田。
藜：藜草。
金篦：古时用来刮除眼睛杂质的工具。
意惨悽：心情悲凉。
它时：将来。
生死：生死之事。
林深路：深林中的道路。
- 翻译
- 老树在霜雪中屹立如松，名声与隆公相当。
人物如同北斗星之南，佛事活动则在东院西边举行。
一生足迹遍布四海，但从不沾染尘世污垢。
晚年谈论汝州的禅理，享受天宁寺的咸菜。
梦境中与我相遇，相互扶持走过荒凉的藜田。
每次相见，眼神明亮，不再需要金篦来清理。
醒来后与你分别，心中难免感到凄凉。
将来若再探寻生死之谜，恐怕深林里的道路会迷失。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义所作的《留别心老》。诗中以“老心霜下松”起笔，比喻心老坚韧如经霜不凋的松树，与隆公齐名，显示出心老的高尚品格。接下来的“人物北斗南，佛事东院西”，描绘了心老在人间和佛界的活动，他行踪不定，但精神世界丰富。
“平生四海脚，不踏四海泥”赞美心老一生足迹遍布天涯，但始终保持高洁，不沾染尘世污秽。后句“晚说汝州禅，饱啖天宁齑”则写心老晚年在汝州修习禅法，生活简朴，仅以齑菜为食。
“梦中与我遇，相扶两枯藜”描述诗人与心老在梦中相遇，相互扶持的情景，表达了深厚的友情。诗人感到心老的智慧如同明灯，使自己眼睛明亮，无需再借助外物。“却从梦中别，未免意惨悽”道出诗人醒来后的离别之感，心中充满哀伤。
最后两句“它时访生死，林深路应迷”预示着诗人将来或许会迷失在寻找心老的归宿之路，暗示了对友人深深的怀念和对未知命运的感慨。整体上，这首诗通过梦境和现实交织，展现了诗人对心老的敬仰和离别的深情。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
初夏新晴
曲径泥新晚照明，小轩才受一床横。
翩翩乳燕穿帘影，蔌蔌新篁解箨声。
药物屏除知病减，梦魂安稳觉心平。
深居不恨无来客，时有山禽自赞名。