一派吴兴水，西来此驿分。
路遥经几日，身去是孤云。
雨气朝忙蚁，雷声夜聚蚊。
何堪秋草色，到处重离群。
《题平望驿》全文
- 拼音版原文全文
题 平 望 驿 唐 /张 祜 一 派 吴 兴 水 ，西 来 此 驿 分 。路 遥 经 几 日 ，身 去 是 孤 云 。雨 气 朝 忙 蚁 ，雷 声 夜 聚 蚊 。何 堪 秋 草 色 ，到 处 重 离 群 。
- 注释
- 吴兴：地名，古代中国的一个郡名。
驿：古代传递政府文书或官员出行时换马休息的地方。
经几日：经历多日。
身去：离开身体，这里指诗人远行。
孤云：比喻孤独无依的人。
雨气：雨水的气息。
朝忙蚁：早晨忙碌的蚂蚁，形容早上的繁忙景象。
雷声夜聚蚊：夜晚雷声引来蚊子聚集，描绘夜晚的场景。
秋草色：秋天的草色，象征凄凉和离别。
重离群：再次感受到孤独。
- 翻译
- 满眼都是吴兴的水，从西边流到这里划分方向。
路程遥远，要经过多少天，我像孤云般独自离去。
早晨雨雾中蚂蚁忙碌，夜晚雷声引来蚊群聚集。
更无法忍受的是秋天草色，无论何处都让我感到孤独。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在途中所遭遇的景象与心情。"一派吴兴水，西来此驿分"表明了诗人所处之地，是从富饶的吴兴地区流来的河水，在这里分流而去，暗示着行者即将踏上旅途。"路遥经几日，身去是孤云"则透露出诗人对远方旅程的漫长和个人的孤独感受。
接下来的"雨气朝忙蚁，雷声夜聚蚊"生动地描绘了旅途中的天气变化，白昼时分细雨如蚁虫般密集，夜晚则是震耳欲聋的雷鸣和成群结队的蚊子。这些形象不仅展示了自然界的活力，也反映出诗人内心的不安与烦躁。
最后"何堪秋草色，到处重离群"表达了对秋天景色的感慨，以及在每一个地方都不得不经历离别带来的哀愁。这里的“秋草”象征着时光流逝和事物更迭，而诗人所说的离别，则是心中永远无法摆脱的忧伤。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，传达了诗人旅途中的孤独、不安以及对于不断离别的心情。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣·其二十一
鹞材料取剩糊窗，却嚇天鹅扑地降。
到得爷娘查线脚，折他鞋袜两三双。